Les mots de la nature en plein air
Les noms qu'on trouve sur chaque panneau de sentier et chaque carte en Suède.
Quarante-sept noms de la nature, parcourus dans l'ordre : de skog et stig aux arbres et au terrain — pour finir, comme toute forêt suédoise l'espère, sur un älg.
- 1
skog
une forêt
Astuce: le paysage suédois par défaut
- 2
sjö
un lac
Astuce: veut aussi dire « mer » dans quelques expressions figées
- 3
stig
un sentier
Astuce: un chemin étroit ; un itinéraire plus large et balisé, c'est un « led »
- 4
led
un itinéraire balisé
Astuce: un parcours de randonnée signalé
- 5
tält
une tente
Astuce: existe aussi en verbe : « camper sous la tente »
- 6
eld
le feu
Astuce: « brasa » est le feu douillet, celui-ci l'élément
- 7
bär
une baie
Astuce: même forme au singulier et au pluriel
- 8
svamp
un champignon
Astuce: veut aussi dire « éponge »
- 9
mygga
un moustique
Astuce: pluriel en -or ; sans terminaison, c'est le collectif
- 10
karta
une carte
Astuce: « sur la carte » se dit avec på
- 11
kompass
une boussole
Astuce: toujours sur la liste de chaque scout ; proche du mot français « compas »
- 12
ryggsäck
un sac à dos
Astuce: litt. « sac-dos »
- 13
känga
une chaussure de marche
Astuce: pluriel en -or — ce qu'on porte vraiment
- 14
strand
une plage
Astuce: n'importe quel rivage, de lac ou de mer
- 15
klippa
un rocher
Astuce: une falaise ou un gros rocher où l'on bronze
- 16
mossa
la mousse
Astuce: ce dont le sol de la forêt est fait
- 17
äng
une prairie
Astuce: un champ ouvert et fleuri
- 18
åker
un champ cultivé
Astuce: une terre cultivée — ne la traversez pas
- 19
staket
une clôture
Astuce: marque l'endroit où s'arrête le droit d'accès
- 20
grind
une barrière (un portail)
Astuce: refermez-la derrière vous
- 21
ko
une vache
Astuce: pluriel irrégulier ; tenez le chien à l'écart
- 22
hund
un chien
Astuce: « kopplad » = tenu en laisse
- 23
koppel
une laisse
Astuce: la laisse du chien
- 24
skräp
les déchets
Astuce: aussi « détritus » en général
- 25
papperskorg
une poubelle
Astuce: litt. « panier à papier »
- 26
båt
un bateau
Astuce: les barques sont partout
- 27
brygga
un ponton
Astuce: la jetée en bois d'où l'on saute
- 28
träd
un arbre
Astuce: nom en ett, pluriel identique
- 29
tall
un pin
Astuce: le grand arbre droit
- 30
gran
un épicéa
Astuce: c'est aussi le sapin de Noël
- 31
björk
un bouleau
Astuce: écorce blanche, partout
- 32
gren
une branche
Astuce: nom en en
- 33
rot
une racine
Astuce: ce sur quoi on trébuche
- 34
löv
une feuille
Astuce: nom en ett, pluriel identique
- 35
gräs
l'herbe
Astuce: ce qu'on tond
- 36
blomma
une fleur
Astuce: ce qu'on cueille au bord du chemin
- 37
sten
une pierre
Astuce: aussi un nom de famille courant
- 38
backe
une colline (une côte)
Astuce: aussi une pente pour faire de la luge
- 39
berg
une montagne
Astuce: « fjäll » pour celles du Nord
- 40
dal
une vallée
Astuce: comme dans Dalarna
- 41
älv
un fleuve
Astuce: les grandes rivières du Nord
- 42
bäck
un ruisseau
Astuce: le proverbe dit que beaucoup de petits font une grande rivière
- 43
myr
une tourbière
Astuce: là où poussent les mûres arctiques
- 44
skogsväg
un chemin forestier
Astuce: assez large pour une voiture
- 45
glänta
une clairière
Astuce: un très joli mot
- 46
fågel
un oiseau
Astuce: pluriel en -ar, avec une voyelle qui tombe
- 47
älg
un élan
Astuce: le roi de la forêt