Sproken
B1Suédois·50 cartes

Bien comprendre chez le médecin

Vérifier qu'on a bien compris ce qu'on vous a dit sur votre santé.

Au contrôle de la peau : demander des mots simples, les deux semaines d'attente, le protocole surveiller-photographier-appeler — särskilt i Sverige, et un au revoir prudent.

Medical professional in scrubs consulting with a patient while taking notes.
Photo : SHVETS production sur Pexels
  1. 1

    Ursäkta, kan du upprepa det?

    Pardon, vous pouvez répéter ?

  2. 2

    Jag uppfattade inte ordet.

    Je n'ai pas saisi le mot.

  3. 3

    Hur stavas det?

    Ça s'écrit comment ?

  4. 4

    Vad betyder det?

    Qu'est-ce que ça veut dire ?

  5. 5

    Med enkla ord?

    Avec des mots simples ?

  6. 6

    Är det farligt?

    C'est dangereux ?

  7. 7

    Förmodligen inte.

    Probablement pas.

  8. 8

    Men ni kollar?

    Mais vous vérifiez ?

  9. 9

    Vi kollar.

    On vérifie.

  10. 10

    Hur lång tid tar det?

    Ça prend combien de temps ?

  11. 11

    Två veckor för svaret.

    Deux semaines pour le résultat.

  12. 12

    Hur får jag veta?

    Comment je serai informé ?

  13. 13

    Med brev eller telefon?

    Par courrier ou par téléphone ?

  14. 14

    Via appen.

    Par l'appli.

  15. 15

    Vilken app?

    Quelle appli ?

  16. 16

    Vårdappen.

    Celle de la santé.

  17. 17

    Den har jag.

    Je l'ai.

  18. 18

    Bra.

    Bien.

  19. 19

    Vad händer sen?

    Et ensuite, il se passe quoi ?

  20. 20

    Om det är rent, ingenting.

    Si c'est sain, rien.

  21. 21

    Och om inte?

    Et sinon ?

  22. 22

    Då bokar vi in dig.

    Alors on vous donne un rendez-vous.

  23. 23

    Snabbt?

    Rapidement ?

  24. 24

    Inom två veckor.

    Sous deux semaines.

  25. 25

    Det känns tryggt.

    C'est rassurant.

  26. 26

    Ska jag göra något?

    Je dois faire quelque chose ?

  27. 27

    Bara hålla koll på det.

    Juste le surveiller.

  28. 28

    Hur då exakt?

    Comment, exactement ?

  29. 29

    Ta ett foto.

    Prenez une photo.

  30. 30

    En gång i månaden?

    Une fois par mois ?

  31. 31

    Det räcker.

    Ça suffit.

  32. 32

    Och om det ändras?

    Et si ça change ?

  33. 33

    Ring direkt.

    Appelez tout de suite.

  34. 34

    Inte vänta?

    Sans attendre ?

  35. 35

    Vänta inte.

    N'attendez pas.

  36. 36

    Uppfattat.

    Compris.

  37. 37

    Något annat jag bör veta?

    Autre chose que je devrais savoir ?

  38. 38

    Använd solskydd.

    Mettez de la crème solaire.

  39. 39

    Även i Sverige?

    Même en Suède ?

  40. 40

    Särskilt i Sverige.

    Surtout en Suède.

  41. 41

    Varför då?

    Pourquoi donc ?

  42. 42

    Ljus hy, stark sommarsol.

    Peau claire, soleil d'été fort.

  43. 43

    Det låter rimligt.

    C'est logique.

  44. 44

    Har jag förstått rätt?

    J'ai bien compris ?

  45. 45

    Upprepa det för mig.

    Redites-le-moi.

  46. 46

    Hålla koll, fota, ringa om det ändras.

    Surveiller, photographier, appeler si ça change.

  47. 47

    Helt rätt.

    Tout à fait.

  48. 48

    Tack.

    Merci.

  49. 49

    Sköt om dig.

    Prenez soin de vous.

  50. 50

    Det ska jag.

    Je n'y manquerai pas.