Sproken
B1Suédois·50 cartes

Aménager son chez-soi

Les associations de mots figées pour meubler et retaper un logement.

Cinquante verbes de la maison en collocations : meubler et monter les kits en pièces détachées, le cycle du linge, les exploits et les désastres du bricolage — pour finir, comme il se doit, sur trivas.

Warm rustic living room featuring vintage decor and a scenic window view with a woman enjoying the outdoors.
Photo : Jonathan Borba sur Pexels
  1. 1

    möblera ett hem

    meubler un logement

  2. 2

    inreda ett rum

    décorer une pièce

  3. 3

    måla en vägg

    peindre un mur

  4. 4

    sätta upp tapeter

    poser du papier peint

  5. 5

    lägga ett golv

    poser un parquet

  6. 6

    slipa ett golv

    poncer un parquet

  7. 7

    hänga upp en tavla

    accrocher un tableau

  8. 8

    sätta upp en hylla

    fixer une étagère

  9. 9

    montera möbler

    monter des meubles

  10. 10

    läsa instruktionerna

    lire la notice

  11. 11

    flytta soffan

    déplacer le canapé

  12. 12

    möblera om

    réaménager la pièce

  13. 13

    få plats

    trouver de la place

  14. 14

    rensa ut

    faire du vide

  15. 15

    slänga

    jeter

  16. 16

    skänka bort

    donner (ce dont on ne veut plus)

  17. 17

    sälja begagnat

    vendre d'occasion

  18. 18

    köpa begagnat

    acheter d'occasion

  19. 19

    renovera en gammal stol

    retaper une vieille chaise

  20. 20

    klä om

    retapisser (un siège)

  21. 21

    byta handtag

    changer les poignées

  22. 22

    sätta upp en lampa

    installer une lampe

  23. 23

    byta glödlampa

    changer une ampoule

  24. 24

    tända ljus

    allumer des bougies

  25. 25

    skapa stämning

    créer une ambiance

  26. 26

    hålla det enkelt

    faire simple

  27. 27

    undvika röran

    éviter l'encombrement

  28. 28

    plocka undan

    ranger (au quotidien)

  29. 29

    storstäda

    faire le grand ménage

  30. 30

    putsa fönstren

    laver les vitres

  31. 31

    vädra

    aérer

  32. 32

    vattna blommorna

    arroser les plantes

  33. 33

    duka bordet

    mettre la table

  34. 34

    duka av

    débarrasser la table

  35. 35

    bädda sängen

    faire le lit

  36. 36

    byta lakan

    changer les draps

  37. 37

    tvätta

    faire la lessive

  38. 38

    hänga tvätt

    étendre le linge

  39. 39

    vika tvätt

    plier le linge

  40. 40

    laga en läcka

    réparer une fuite

  41. 41

    ringa en rörmokare

    appeler un plombier

  42. 42

    ta in en offert

    demander un devis

  43. 43

    göra det själv

    le faire soi-même

  44. 44

    spara pengar

    économiser de l'argent

  45. 45

    göra bort sig

    se planter (et avoir l'air bête)

  46. 46

    börja om

    recommencer

  47. 47

    vara nöjd med det

    en être satisfait

  48. 48

    bjuda hem folk

    inviter des gens chez soi

  49. 49

    visa runt

    faire visiter

  50. 50

    trivas

    se sentir bien chez soi