Sproken
B1Suédois·46 cartes

Bien préparer un mariage

Vérifier le code vestimentaire, les horaires, le trajet et qui est qui.

Le kit de l'invité de mariage qui veut tout comprendre : dates et dress code, la table quatre, la question d'accessibilité posée avec tact — vi ses där.

Pink ribbon with alarm clock and calendar promotes breast cancer awareness in October.
Photo : Leeloo The First sur Pexels
  1. 1

    Förlåt, vilken tid sa du?

    Pardon, tu as dit quelle heure ?

  2. 2

    Är det den tolfte eller tjugonde?

    C'est le douze ou le vingt ?

  3. 3

    Vad är klädkoden exakt?

    C'est quoi le dress code, exactement ?

  4. 4

    Betyder det kostym?

    Ça veut dire un costume ?

  5. 5

    Är det inne eller ute?

    C'est dedans ou dehors ?

  6. 6

    Var hålls vigseln?

    Où a lieu la cérémonie ?

  7. 7

    Är det långt från stationen?

    C'est loin de la gare ?

  8. 8

    Hur tar man sig dit?

    Comment on y va ?

  9. 9

    Finns det parkering?

    Il y a un parking ?

  10. 10

    Är barn välkomna?

    Les enfants sont invités ?

  11. 11

    Ska vi boka hotell?

    On réserve un hôtel ?

  12. 12

    Vilka fler kommer?

    Qui d'autre vient ?

  13. 13

    Vem är brudens mamma?

    Laquelle est la mère de la mariée ?

  14. 14

    Förlåt, jag hörde inte ditt namn.

    Pardon, je n'ai pas saisi ton prénom.

  15. 15

    Hur känner du brudparet?

    Comment tu connais les mariés ?

  16. 16

    Sa du att vi sitter vid bord fyra?

    Tu as dit qu'on est à la table quatre ?

  17. 17

    Finns det en placering?

    Il y a un plan de table ?

  18. 18

    När är talen?

    C'est quand, les discours ?

  19. 19

    Måste jag anmäla mitt?

    Je dois inscrire le mien ?

  20. 20

    Finns det en önskelista?

    Il y a une liste de mariage ?

  21. 21

    Ska man ge pengar istället?

    On devrait plutôt donner de l'argent ?

  22. 22

    Bara så jag har förstått rätt…

    Juste pour être sûr d'avoir bien compris…

  23. 23

    Så middagen börjar fem?

    Donc le dîner commence à cinq heures ?

  24. 24

    Kan du skicka informationen igen?

    Tu pourrais me renvoyer les infos ?

  25. 25

    Nu är det tydligt, tack.

    Là, c'est clair, merci.

  26. 26

    Tack för förklaringen.

    Merci pour l'explication.

  27. 27

    Ursäkta, vilken lokal?

    Pardon, quelle salle ?

  28. 28

    Finns det en karta?

    Il y a un plan ?

  29. 29

    Kan du skicka en pin?

    Tu pourrais m'envoyer une localisation ?

  30. 30

    Vilken är närmaste station?

    C'est quoi la gare la plus proche ?

  31. 31

    Går det buss därifrån?

    Il y a un bus depuis là-bas ?

  32. 32

    Hur lång tid tar det?

    Ça prend combien de temps ?

  33. 33

    Ska vi komma tidigare?

    On devrait arriver plus tôt ?

  34. 34

    När slutar det?

    Ça se termine quand ?

  35. 35

    Blir det mat, eller ska vi äta innan?

    Il y aura à manger, ou on mange avant ?

  36. 36

    Är det sittande middag?

    C'est un dîner assis ?

  37. 37

    Eller buffé?

    Ou un buffet ?

  38. 38

    Finns det bar?

    Il y a un bar ?

  39. 39

    Kontant eller kort?

    Espèces ou carte ?

  40. 40

    Är lokalen tillgänglig?

    La salle est accessible ?

  41. 41

    Min pappa använder rullstol.

    Mon père est en fauteuil roulant.

  42. 42

    Jag kollar och återkommer.

    Je vérifie et je te redis.

  43. 43

    Det vore toppen.

    Ce serait génial.

  44. 44

    Något mer vi bör veta?

    Autre chose qu'on devrait savoir ?

  45. 45

    Kom bara och ha trevligt.

    Viens juste et profite.

  46. 46

    Vi ses där.

    On se voit là-bas.