Réagir dans la conversation
De courtes réactions à l'oral — surprise, compassion, accord, doute.
Le répertoire complet des réactions : de jaså à vad glad jag blir för din skull — hör av dig och berätta.
- 1
Jaså?
Ah bon ?
- 2
Allvarligt?
Sérieusement ?
- 3
Aldrig i livet.
Jamais de la vie.
- 4
Du skojar.
Tu rigoles.
- 5
Det tror jag inte på.
Je n'y crois pas.
- 6
Vad häftigt.
C'est génial.
- 7
Vad trevligt.
Comme c'est sympa.
- 8
Vad hemskt.
C'est affreux.
- 9
Stackars dig.
Mon pauvre.
- 10
Det var jobbigt.
C'est dur.
- 11
Vad tråkigt att höra.
Je suis désolé d'apprendre ça.
- 12
Det måste vara svårt.
Ça doit être difficile.
- 13
Jag förstår precis.
Je comprends tout à fait.
- 14
Jag känner igen mig.
Je connais ça.
- 15
Precis.
Exactement.
- 16
Absolut.
Absolument.
- 17
Självklart.
Bien sûr.
- 18
Det låter rimligt.
Ça se tient.
- 19
Bra poäng.
Bien vu.
- 20
Du har rätt.
Tu as raison.
- 21
Jo, kanske det.
Oui, peut-être bien.
- 22
Kanske.
Peut-être.
- 23
Jag är inte så säker.
Je n'en suis pas si sûr.
- 24
Tycker du det?
Tu trouves ?
- 25
Hmm.
Hmm.
- 26
Intressant.
Intéressant.
- 27
Det hade jag inte tänkt på.
Je n'y avais pas pensé.
- 28
Okej då.
Bon, d'accord.
- 29
Det är sant.
C'est vrai.
- 30
Både ja och nej.
Oui et non.
- 31
Det beror på.
Ça dépend.
- 32
Inte nödvändigtvis.
Pas forcément.
- 33
Det är en annan sak.
C'est une autre histoire.
- 34
Precis det jag menar.
C'est exactement ce que je veux dire.
- 35
Äntligen!
Enfin !
- 36
Till slut.
Au bout du compte.
- 37
Typiskt.
Typique.
- 38
Så klart det är.
Évidemment que c'est ça.
- 39
Vad synd.
Quel dommage.
- 40
Strunt i det.
Laisse tomber.
- 41
Det gör inget.
Ce n'est pas grave.
- 42
Inga problem.
Pas de problème.
- 43
Lyckost.
Veinard !
- 44
Grattis!
Félicitations !
- 45
Bra jobbat.
Bien joué.
- 46
Vad glad jag blir för din skull.
Je suis tellement content pour toi.
- 47
Lycka till.
Bonne chance.
- 48
Sköt om dig.
Prends soin de toi.
- 49
Hör av dig och berätta.
Tiens-moi au courant.
- 50
Det ska jag.
Promis.