In, on ou at? Quando usar cada um em inglês
«Em» tem três traduções: in para o maior (mês, ano, dentro), on para dia e superfície, at para hora e ponto exato.
Do maior para o menor: in para mês, ano e partes do dia (in July, in 2020, in the morning); on para dias e datas (on Monday, on May 5); at para horas e momentos (at 7:00, at noon, at night).
in = dentro (in the box, in Brazil). on = em cima de uma superfície (on the table, on the wall). at = num ponto ou lugar específico (at the door, at work, at home).
Exemplos
My birthday is in March.
Meu aniversário é em março.
The meeting is on Friday.
A reunião é na sexta.
The film starts at eight.
O filme começa às oito.
I study in the morning and work at night.
Estudo de manhã e trabalho à noite.
Your keys are on the table.
Suas chaves estão na mesa.
She's at work right now.
Ela está no trabalho agora.
Erro comum
Erro: See you in Monday. Correto: See you on Monday. Erro: I was born in May 5. Correto: I was born on May 5 (data com dia leva on; só o mês leva in).