الاعتذار بالإنجليزية
من الاعتذار الخفيف إلى الاعتذار الجاد، وقبول اعتذار الآخرين.
الاعتذار الأمريكي متدرج: 'sorry' الخفيفة تُقال عشرات المرات يومياً حتى بلا ذنب، أما الاعتذار الجاد فيحتاج ذكر الخطأ صراحةً واقتراح إصلاح، لا تبريراً.
- 1
Sorry, I didn't mean to.
عذراً، لم أقصد ذلك.
- 2
Excuse me, my bad.
عذراً، أنا آسف.
- 3
Sorry, that was dumb of me.
آسف، كان ذلك غباءً مني.
- 4
I'm really sorry that I'm late today.
أعتذر بشدة عن تأخري اليوم.
- 5
I shouldn't have said that at all.
لم يكن يجب أن أقول ذلك أبداً.
- 6
I was completely in the wrong.
كنت مخطئاً تماماً.
- 7
There's no excuse for it.
لا عذر لي في ذلك.
- 8
I take full responsibility for it.
أتحمل المسؤولية كاملة عن هذا.
- 9
I wasn't thinking about how you'd feel.
لم أنتبه لشعورك حينها.
- 10
I understand why that hurt you.
أفهم لماذا جرحك ذلك.
- 11
How can I make it right?
كيف أصلح الأمر؟
- 12
Let me make it up to you somehow.
دعني أعوّضك عن هذا.
- 13
It won't happen again, I promise.
لن يتكرر هذا مرة أخرى.
- 14
Apologies for the late reply.
أعتذر عن الرد المتأخر.
- 15
Thanks for understanding.
أشكرك على تفهّمك.
- 16
It's totally fine, don't worry about it.
لا بأس إطلاقاً، لا تقلق.
- 17
These things happen to everybody.
هذه أمور تحدث للجميع.
- 18
No hard feelings at all, really.
لا أحمل في قلبي شيئاً إطلاقاً.
- 19
I really appreciate you saying that.
أقدّر قولك هذا حقاً.
- 20
Let's just move past it and move on.
لنتجاوز الأمر ونمضي قدماً.