make = تصنع شيئاً لم يكن موجوداً. do = تقوم بعمل أو مهمة.
الإنجليزيةالمستوى A2
make تعني أن تصنع أو تُنتج شيئاً جديداً: make a cake, make coffee, make a mistake, make a decision, make money. do تعني أن تقوم بنشاط أو مهمة: do homework, do the dishes, do exercise, do your best, do me a favour.
الفعل العربي لا يدلّك على الاختيار: اتخذ قراراً = make a decision، ارتكب خطأً = make a mistake، أنجز الواجب = do homework، مارس الرياضة = do exercise. احفظ العبارة كاملة.
أمثلة
I made a mistake.
ارتكبتُ خطأً.
We have to make a decision today.
يجب أن نتخذ قراراً اليوم.
She made a cake for the party.
صنعت كعكة للحفلة.
I need to do my homework.
عليّ أن أُنجز واجبي.
Who does the dishes at your place?
من يغسل الصحون عندكم؟
Can you do me a favour?
هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً؟
خطأ شائع
الخطأ: I did a mistake. الصحيح: I made a mistake (ارتكبت خطأً). الخطأ: I have to make my homework. الصحيح: I have to do my homework (عليّ أن أنجز واجبي).