عند الطبيب في أمريكا
من حجز الموعد إلى الفاتورة: التأمين، الإحالة، الوصفة، والفرق بين الطوارئ وعيادة الحالات العاجلة.
النظام الصحي الأمريكي يدور حول التأمين: تدفع copay في كل زيارة، وتحتاج إحالة referral لزيارة الأخصائي، والطوارئ ER غالية جداً مقارنة بـ urgent care. البطاقات مرتّبة حسب ترتيب الزيارة الحقيقي.
- 1
I'd like to make an appointment with the doctor.
أريد حجز موعد مع الطبيب من فضلك.
- 2
What's the earliest you have?
ما هو أقرب موعد متاح؟
- 3
Do you take this insurance plan?
هل تقبلون هذه الخطة التأمينية؟
- 4
How much is the copay?
كم المبلغ الذي أدفعه في الزيارة؟
- 5
My primary care doctor referred me to a specialist.
طبيبي الأساسي أحالني إلى أخصائي.
- 6
Do I need a referral?
هل أحتاج إلى إحالة؟
- 7
I've had this pain for three days.
أشعر بهذا الألم منذ ثلاثة أيام.
- 8
Does this need a prescription?
هل هذا يحتاج إلى وصفة طبية؟
- 9
Can you send it to the pharmacy?
هل يمكنك إرسالها إلى الصيدلية؟
- 10
The office is closed. Where should I go?
العيادة مغلقة، إلى أين أذهب؟
- 11
Should I go to the ER or to urgent care?
هل أذهب إلى الطوارئ أم إلى عيادة الحالات العاجلة؟
- 12
The ER is really expensive without insurance.
الطوارئ غالية جداً بدون تأمين.
- 13
I'm on this medication daily.
أنا أتناول هذا الدواء يومياً.
- 14
Does it have any side effects?
هل له أعراض جانبية؟
- 15
I'm allergic to penicillin.
عندي حساسية من البنسلين.
- 16
Could I get a doctor's note for work?
هل يمكنني الحصول على ورقة طبية للعمل؟
- 17
When will the lab results come back?
متى تظهر نتائج التحاليل؟
- 18
Do I need a follow-up?
هل أحتاج إلى موعد متابعة؟
- 19
Here's my insurance card.
تفضل بطاقة التأمين.
- 20
The bill came out higher than I expected.
الفاتورة جاءت أعلى مما توقعت.