عند الحلاق في أمريكا
وصف القصة التي تريدها بالضبط، الطول، الجوانب، اللحية، والبقشيش.
الحلاق الأمريكي يسأل بالأرقام: number two على الجوانب يعني ماكينة رقم اثنين. وصف ما تريد بالبوصة inches لا بالسنتيمتر، والبقشيش عشرون بالمئة متوقع.
- 1
Do you take walk-ins today?
هل تستقبلون بدون موعد؟
- 2
About how long is the wait right now?
كم مدة الانتظار تقريباً؟
- 3
I just want it short on the sides.
أريد قصة قصيرة من الجوانب فقط.
- 4
Use a number two on the sides, please.
استخدم ماكينة رقم اثنين من فضلك.
- 5
Leave the length on top the way it is.
اترك الطول من الأعلى كما هو.
- 6
Just take an inch off the ends.
خذ بوصة واحدة فقط من الأطراف.
- 7
Please don't go too short.
لا تقصّر كثيراً من فضلك.
- 8
I'd like it to blend in on top.
أريد تدريجاً ناعماً من الأعلى.
- 9
Could you clean up my beard too?
هل يمكنك تهذيب اللحية أيضاً؟
- 10
Line up the neck and around the ears.
هذّب الرقبة والأذنين من فضلك.
- 11
Could you wet it down first?
بلّل الشعر أولاً من فضلك.
- 12
I think the sides are a little uneven.
أشعر أن الجانبين غير متساويين.
- 13
Could you even out this side?
هل يمكنك تعديل هذا الجانب؟
- 14
That's perfect right there, thanks.
هذا مناسب تماماً، شكراً.
- 15
I usually part my hair on the side.
أفرق شعري من الجانب عادةً.
- 16
I'd rather skip the product.
لا أريد أي منتجات على شعري.
- 17
So what do I owe you for today?
إذن كم الحساب اليوم؟
- 18
Keep the change, thanks a lot.
خذ الباقي، شكراً جزيلاً.
- 19
How soon should I come back in?
متى أعود للقصة القادمة؟
- 20
I'll book the same time next month.
سأحجز نفس الموعد الشهر القادم.