مع الشرطة في أمريكا
البلاغ، حقوقك، المترجم، والتعامل الهادئ عند التوقيف.
لك حقوق ثابتة في أمريكا مهما كان وضعك: حق الصمت، وحق المحامي، وحق المترجم المجاني. قل الجملة بوضوح واطلب المحامي، ثم توقف عن الكلام — وهذا ليس دليل إدانة بل حقك القانوني.
- 1
I'd like to report a theft, please.
أريد الإبلاغ عن سرقة من فضلك.
- 2
My car was stolen from in front of my house.
سُرقت سيارتي من أمام البيت الليلة.
- 3
It happened sometime between nine and ten.
حدث الأمر في مكان ما بين التاسعة والعاشرة.
- 4
I need a copy of the police report.
أحتاج إلى نسخة من تقرير الشرطة.
- 5
Can I file the report online instead?
هل يمكنني تقديم البلاغ عبر الإنترنت؟
- 6
I don't speak English well, I need an interpreter.
لا أتحدث الإنجليزية جيداً، أحتاج مترجماً.
- 7
Am I allowed to call someone, please?
هل يمكنني الاتصال بأحد من فضلك؟
- 8
Am I being detained, or am I free to go?
هل أنا موقوف أم يمكنني المغادرة؟
- 9
I'd rather not answer any questions right now.
أفضّل عدم الإجابة على الأسئلة الآن.
- 10
I'd like to speak to a lawyer first.
أريد التحدث إلى محامٍ أولاً.
- 11
I do not consent to a search of my car.
لا أوافق على تفتيش سيارتي.
- 12
Could I see the warrant, please?
هل يمكنني رؤية مذكرة التفتيش؟
- 13
I'm going to cooperate fully with you.
سأتعاون معكم تماماً.
- 14
I'm reaching for my documents now, okay?
سأخرج أوراقي الآن، اتفقنا؟
- 15
I didn't do any of that, I swear.
لم أفعل شيئاً من ذلك أبداً.
- 16
I want to press charges against someone.
أريد تقديم شكوى ضد شخص ما.
- 17
I've been threatened by my neighbor.
لقد تعرضت للتهديد من جاري.
- 18
I don't feel safe in my own home.
أشعر أنني في خطر في بيتي.
- 19
Is there a protective order I can request?
هل هناك أمر حماية يمكنني طلبه؟
- 20
Thank you for your help with all this.
شكراً على مساعدتكم في هذا الأمر.