الحديث الخفيف على الطريقة الأمريكية
الطقس، عطلة نهاية الأسبوع، الرياضة، How's it going، والمجاملات — أحاديث قصيرة ودودة مع أي أحد.
الأمريكيون يتبادلون حديثاً خفيفاً small talk مع الجيران والزملاء وحتى الغرباء في الطابور. How's it going? ليس سؤالاً حقيقياً عن حالك، والرد المتوقع قصير وإيجابي مع سؤال مقابل. المجاملات الصغيرة على الملابس أو الأطفال شائعة جداً ولا تعني أكثر من اللطف.

- 1
Hey, how's it going? Long time no see, man.
أهلاً، كيف الحال؟ زمان لم أرك.
- 2
Pretty good, can't complain, thanks. How about yourself?
بخير، لا أشكو، شكراً. وأنت؟
- 3
Not much going on here. What's new with you?
لا جديد عندي. ما الجديد معك؟
- 4
Beautiful day out today, isn't it? Finally some sun.
الجو جميل اليوم، أليس كذلك؟ أخيراً بعض الشمس.
- 5
This heat is brutal this week, I can't take it.
الحر لا يُطاق هذا الأسبوع، لا أحتمله.
- 6
They're saying it's gonna rain all weekend long.
يقولون إنها ستمطر طوال عطلة نهاية الأسبوع.
- 7
So how was your weekend? Do anything fun?
إذن كيف كانت عطلتك؟ هل فعلت شيئاً ممتعاً؟
- 8
Not much, honestly. I just took it easy at home.
لم أفعل الكثير بصراحة. ارتحت في البيت فقط.
- 9
Got any big plans for the weekend coming up?
هل لديك خطط كبيرة لعطلة نهاية الأسبوع القادمة؟
- 10
Did you catch the game last night? It was crazy.
هل شاهدت المباراة البارحة؟ كانت مجنونة.
- 11
I don't really follow football, but I'm learning.
لا أتابع كرة القدم الأمريكية كثيراً، لكنني أتعلم.
- 12
So who are you rooting for this season?
إذن أي فريق تشجع هذا الموسم؟
- 13
I love your shirt, by the way, where'd you get it?
يعجبني قميصك بالمناسبة، من أين اشتريته؟
- 14
Thanks! I actually got it on sale at Target.
شكراً! في الحقيقة اشتريته بتخفيض من Target.
- 15
Wow, your kids are getting so big, they look great!
واو، أطفالك كبروا كثيراً، يبدون رائعين!
- 16
So have you been keeping busy lately, or what?
إذن، هل أنت مشغول هذه الأيام؟
- 17
Yeah, super busy, but it's the good kind of busy.
نعم، مشغول جداً، لكنه انشغال جيد.
- 18
I can't believe it's almost the end of the month.
لا أصدق أن الشهر انتهى تقريباً.
- 19
Well, I'll let you go. Good seeing you!
حسناً، لن أؤخرك. سعدت برؤيتك!
- 20
Have a good one, and enjoy the rest of your day.
يوماً سعيداً، واستمتع ببقية يومك.