الأعياد والتقاليد الأمريكية
عيد الشكر، الرابع من يوليو، والحديث عن أعيادنا.
عيد الشكر Thanksgiving في نوفمبر هو أكبر عيد عائلي أمريكي، والرابع من يوليو هو العيد الوطني. والأمريكيون يسألون بصدق عن أعيادك، وشرح رمضان والعيد يبني علاقات حقيقية.
- 1
What's the biggest holiday here?
ما أهم عيد عندكم هنا؟
- 2
Thanksgiving, and that's in November.
عيد الشكر، وهو في نوفمبر.
- 3
What do you do for it?
ماذا تفعلون فيه عادةً؟
- 4
We get together for a big dinner.
نجتمع ونأكل عشاءً كبيراً.
- 5
It's turkey, potatoes, and pie, always.
ديك رومي وبطاطا وفطيرة تقليدية.
- 6
Is the turkey halal, though?
هل الديك الرومي حلال؟
- 7
You can buy a halal one.
يمكنك شراء واحد حلال.
- 8
That's a smart solution.
هذا حل ذكي جداً فعلاً.
- 9
And what's the Fourth of July?
والرابع من يوليو ما هو؟
- 10
Independence Day.
عيد الاستقلال الوطني.
- 11
Barbecues and fireworks everywhere, basically.
شواء وألعاب نارية في كل حي.
- 12
Tell me about your holidays.
أخبرني عن أعيادكم أنتم.
- 13
We have two Eids a year.
عندنا عيدان في السنة.
- 14
One is after the fasting month.
أحدهما بعد شهر الصيام.
- 15
We fast from dawn to sunset each day.
نصوم من الفجر حتى المغرب كل يوم.
- 16
A whole month? That's tough!
هذا شهر كامل؟ صعب!
- 17
You get used to it after a few days.
نعتاد عليه بعد أيام.
- 18
Do you work while fasting?
هل تعمل وأنت صائم؟
- 19
Yes, with small adjustments.
نعم، مع تعديل بسيط.
- 20
You should come over for Eid dinner.
أدعوكم لعشاء العيد عندنا.