المواعدة والحياة الاجتماعية
التعارف، الدعوة، الحدود، والرفض بلطف.
المواعدة الأمريكية صريحة في التعبير وتدريجية في الالتزام. والحدود تُقال مباشرة وتُحترم، ورفض الدعوة بلطف أمر عادي لا يُقرأ إهانة، وشرح خلفيتك الثقافية مقبول تماماً.
- 1
Would you want to go out sometime?
هل تريد الخروج معي في وقت ما؟
- 2
Sure, that sounds nice.
نعم، يبدو ذلك جميلاً.
- 3
Sorry, I'm not interested.
أعتذر، لست مهتماً بذلك.
- 4
No worries, I appreciate you being honest.
لا مشكلة، أقدّر صراحتك.
- 5
How about coffee first?
هل نتقابل على القهوة أولاً؟
- 6
That's lower pressure than dinner.
هذا أخف من العشاء.
- 7
Where should we meet and when?
أين نلتقي وفي أي وقت؟
- 8
Let's meet somewhere public.
لنلتقِ في مكان عام.
- 9
I'll tell a friend where I am.
سأخبر صديقاً بمكاني.
- 10
That's always smart.
هذا تصرّف حكيم دائماً.
- 11
I don't drink, just so you know.
أنا لا أشرب الكحول.
- 12
That's totally fine with me.
لا مشكلة عندي إطلاقاً.
- 13
My background is a little different.
خلفيتي الثقافية مختلفة قليلاً.
- 14
Tell me about it, I'd like to know.
أخبرني عنها، يهمني ذلك.
- 15
I'm looking for something serious.
أنا أبحث عن شيء جدي.
- 16
I appreciate you being upfront.
أقدّر صراحتك في ذلك.
- 17
Let's take it slow and see how it goes.
لنأخذ الأمر ببطء ولا نستعجل.
- 18
I'm comfortable with that pace.
أنا مرتاح بهذه الوتيرة.
- 19
It was really nice meeting you.
سعدت بالتعرف عليك اليوم.
- 20
I'd like to see you again.
أرجو أن نلتقي مرة أخرى.