في المصعد بأمريكا
الطوابق، الاستئذان، الصمت المريح، والعطل.
المصعد الأمريكي مكان صمت مقبول تماماً: تحية قصيرة وابتسامة تكفي، والحديث الطويل غير متوقع. والطابق الأول هو the first floor لا ground floor كما في بريطانيا.
- 1
Are you going up or down?
هل أنت صاعد أم نازل؟
- 2
What floor?
أي طابق تريد؟
- 3
Eighth floor, please.
الطابق الثامن من فضلك.
- 4
I'll get it for you.
سأضغط عليه لك.
- 5
Could you hold the door?
هل يمكنك إمساك الباب؟
- 6
Hold on, I'm coming!
انتظر، أنا قادم!
- 7
That's okay, I'll catch the next one.
لا بأس، سآخذ التالي.
- 8
It's a little crowded in here.
المصعد مزدحم قليلاً.
- 9
I'm getting off on the third floor.
سأنزل في الطابق الثالث.
- 10
Excuse me, coming through.
عذراً، أنا خلفك.
- 11
The first floor is the lobby.
الطابق الأول هو المدخل.
- 12
Where's the basement?
أين الطابق السفلي؟
- 13
The elevator is out of service.
المصعد لا يعمل اليوم.
- 14
We'll take the stairs then.
سنستخدم الدرج إذن.
- 15
I think we're stuck in the elevator!
نحن عالقون في المصعد الآن!
- 16
Press the emergency button right there.
اضغط زر الطوارئ الأحمر فوراً.
- 17
Don't try to pry the doors open.
لا تحاولوا فتح الباب.
- 18
Help is on the way.
النجدة في الطريق.
- 19
Everyone stay calm, please.
ابقوا هادئين من فضلكم.
- 20
Have a good one, see you.
طاب يومك، أراك لاحقاً.