مواقف يومية سريعة
الاعتذار، الاستئذان، الشكر، والمجاملة الخفيفة.
هذه العبارات القصيرة تُقال عشرات المرات يومياً في أمريكا، وإجادتها تجعلك تبدو مندمجاً فوراً. الأمريكيون يقولون sorry وthank you أكثر مما يتوقعه العربي بكثير.
- 1
Excuse me, can I get by?
عذراً، هل يمكنني المرور؟
- 2
Sorry, I didn't see you there.
آسف، لم أرك أصلاً.
- 3
No worries at all, don't even mention it.
لا مشكلة إطلاقاً، لا تقلق.
- 4
Go ahead, you first.
تفضل، أنت أولاً.
- 5
Thanks, that's kind of you.
شكراً، هذا لطف منك.
- 6
Do you need a hand with that?
هل تحتاج مساعدة في ذلك؟
- 7
No thanks, I've got it.
لا شكراً، أستطيع حمله.
- 8
Could you hold the door?
هل يمكنك إمساك الباب؟
- 9
Thanks so much, I appreciate it.
شكراً جزيلاً، أقدّر ذلك.
- 10
Anytime.
على الرحب والسعة.
- 11
Careful, the floor's wet.
انتبه، الأرضية مبللة.
- 12
Thanks for the heads-up.
شكراً على التنبيه.
- 13
Is this your seat? Sorry.
هل هذا مكانك؟ آسف.
- 14
No, go ahead and sit.
لا، تفضل واجلس.
- 15
Sorry I'm a few minutes late.
أعتذر عن التأخير قليلاً.
- 16
You're fine, don't worry about it.
لا تقلق، وصلت في الوقت.
- 17
Could you say that again?
هل يمكنك تكرار ذلك؟
- 18
Sorry, I wasn't paying attention.
آسف، كنت مشتت الذهن.
- 19
That's okay, I get it.
لا بأس، أفهم تماماً.
- 20
Have a good one, thanks.
طاب يومك، شكراً لك.