الصيد في الطبيعة
المكان، الطقس، الصبر، والأصدقاء.
الصيد في أمريكا نشاط اجتماعي هادئ أكثر منه رياضة، والصبر جزء من متعته. والأماكن العامة كثيرة، والحديث مع الصيادين الآخرين طريقة سهلة لتعلم المكان والوقت المناسبين.
- 1
Do you know a good spot around here?
هل تعرف مكاناً جيداً هنا؟
- 2
The river by the bridge is good.
النهر عند الجسر جيد.
- 3
When do they bite best?
ما أفضل وقت للصيد؟
- 4
Dawn and dusk, usually.
الفجر والغروب عادةً.
- 5
Fish are more active when it's cool.
السمك أنشط في البرودة.
- 6
It's too hot out today.
الجو حار جداً اليوم.
- 7
We probably won't catch anything.
لن نصطاد شيئاً على الأرجح.
- 8
That's fine, I just like the quiet.
لا بأس، الهدوء يكفيني.
- 9
That's the whole point, honestly.
هذا جوهر الصيد فعلاً.
- 10
I'm new to this.
أنا جديد على هذه الهواية.
- 11
Could you show me how?
هل يمكنك أن تعلّمني؟
- 12
Keep an eye on the bobber.
انظر إلى الطوّافة باستمرار.
- 13
If it goes under, you've got one.
إن غاصت فهناك سمكة.
- 14
Don't jerk the line like that.
لا تشد الخيط بعنف إطلاقاً.
- 15
Just reel it in steady.
اسحب ببطء وثبات فقط.
- 16
The fish got away from me!
أفلتت السمكة وهربت للأسف!
- 17
That's half the fun.
هذا نصف متعة الصيد.
- 18
Is this one good to eat?
هل يمكن أكل هذه؟
- 19
Yes, but clean it right away after.
نعم، لكن نظّفها فوراً بعد الصيد.
- 20
Good day out with you, thanks.
كان يوماً جميلاً معك.