الحضانة وما قبل الروضة
التسجيل في الحضانة، الإيصال والاستلام، القيلولة، الحقيبة، وسياسة المرض.
الحضانة daycare في أمريكا خاصة وغالية غالباً وتُحسب بالأسبوع، أما ما قبل الروضة pre-K لعمر أربع سنوات فمجاني في ولايات كثيرة. اليوم يبدأ بالإيصال drop-off وينتهي بالاستلام pickup، والطفل المريض بحرارة يبقى في البيت حتى يزول المرض.

- 1
Do you have any openings for a three-year-old?
هل لديكم أماكن شاغرة لطفلة عمرها ثلاث سنوات؟
- 2
Can we come by for a tour before we enroll?
هل يمكننا المرور لجولة قبل أن نسجّل؟
- 3
How much do you charge per week for full-time?
كم تتقاضون في الأسبوع مقابل الدوام الكامل؟
- 4
Is the pre-K program free, or do we have to pay?
هل برنامج ما قبل الروضة مجاني أم يجب أن ندفع؟
- 5
What's the latest I can do drop-off in the morning?
ما آخر وقت يمكنني فيه إيصالها صباحاً؟
- 6
I'm running a little late for pickup today, sorry!
سأتأخر قليلاً في الاستلام اليوم، آسفة!
- 7
Just so you know, her grandma is picking her up today.
للعلم فقط، جدّتها ستأخذها اليوم.
- 8
What should I pack in her bag for the day?
ماذا يجب أن أضع في حقيبتها لليوم؟
- 9
When's naptime, and does she need her own blanket?
متى وقت القيلولة، وهل تحتاج بطانية خاصة بها؟
- 10
My son has a nut allergy, so please be careful with snacks.
ابني عنده حساسية من المكسرات، فانتبهوا للوجبات الخفيفة من فضلكم.
- 11
Do you provide lunch, or should I send food from home?
هل تقدّمون الغداء أم أرسل الطعام من البيت؟
- 12
He has a low fever, so I'm keeping him home today.
عنده حرارة خفيفة، لذلك سأبقيه في البيت اليوم.
- 13
How long does he have to be fever-free before he comes back?
كم يجب أن يبقى بلا حرارة قبل أن يعود؟
- 14
How was her day? Did she eat okay?
كيف كان يومها؟ هل أكلت جيداً؟
- 15
He cried a lot at drop-off this morning, is he okay now?
بكى كثيراً عند الإيصال هذا الصباح، هل هو بخير الآن؟
- 16
Is she getting used to being here without me?
هل بدأت تتعوّد على المكان من دوني؟
- 17
She's still potty training, so she might have accidents.
ما زالت تتعلم استعمال المرحاض، فقد يحدث معها حوادث.
- 18
Do you send photos or daily updates through an app?
هل ترسلون صوراً أو أخباراً يومية عبر تطبيق؟
- 19
Where do we sign her in and out?
أين نسجّل دخولها وخروجها؟
- 20
She absolutely loves her teacher, thank you guys so much.
هي تحب معلمتها كثيراً، شكراً جزيلاً لكم جميعاً.