العمل الحر والفواتير
تسعير العمل، العقد، الدفعة المقدمة، الفاتورة، والعميل المتأخر.
العامل الحر في أمريكا يُسمى 1099 contractor نسبة لنموذج الضرائب، ويدفع ضرائبه بنفسه كل ربع سنة. اطلب دائماً دفعة مقدمة وعقداً مكتوباً، وحدد مواعيد الدفع بوضوح.
- 1
What's your budget for this project?
ما ميزانيتك لهذا المشروع؟
- 2
I charge hourly or by project.
أحاسب بالساعة أو بالمشروع.
- 3
My rate is seventy-five an hour.
سعري خمسة وسبعون دولاراً للساعة.
- 4
I'll send over a detailed quote.
سأرسل عرض سعر مفصلاً.
- 5
That's outside the scope of our agreement.
هذا خارج نطاق الاتفاق.
- 6
That would be an additional charge.
هذا سيتطلب رسوماً إضافية.
- 7
I ask for fifty percent up front.
أطلب خمسين بالمئة مقدماً.
- 8
When would you like me to start?
متى أبدأ العمل؟
- 9
I can turn it around in two weeks.
سأسلّم خلال أسبوعين.
- 10
I sent the invoice over today.
أرسلت الفاتورة اليوم.
- 11
The invoice is due in thirty days.
الفاتورة مستحقة خلال ثلاثين يوماً.
- 12
The payment hasn't come through yet.
لم يصل الدفع بعد.
- 13
I'm following up on an overdue invoice.
أتابع بخصوص الفاتورة المتأخرة.
- 14
It's three weeks past due.
تأخر الدفع ثلاثة أسابيع.
- 15
There's a late fee after thirty days.
هناك رسوم تأخير بعد الشهر.
- 16
I'll pause work until payment clears.
سأوقف العمل حتى يصل الدفع.
- 17
Can you pay by bank transfer?
هل يمكن الدفع عبر تحويل بنكي؟
- 18
I'll send you my W-9.
سأرسل نموذج الضرائب.
- 19
I'm a 1099 contractor, not an employee.
أنا متعاقد مستقل لا موظف.
- 20
It was great working with you.
سعدت بالعمل معك.