العزاء والتعاطف
كلمات العزاء، ما لا يُقال، تقديم المساعدة، والحضور.
العزاء الأمريكي مختصر وصادق: 'I'm so sorry for your loss' هي العبارة الثابتة. تجنّب تبرير الموت أو الحديث عن قدر أو حكمة إلا إن بدأ المصاب بذلك، واعرض مساعدة محددة لا عامة.
- 1
I'm so sorry for your loss, truly.
أحسن الله عزاءكم في فقيدكم.
- 2
I don't know what to say.
لا أعرف ماذا أقول بصراحة.
- 3
I just heard the news.
عرفت الخبر للتو.
- 4
He was a wonderful person.
كان إنساناً رائعاً حقاً.
- 5
We'll all miss him so much.
سنفتقده كثيراً جميعاً.
- 6
My heart goes out to you and your family.
قلبي معكم في هذا الوقت الصعب.
- 7
I've been thinking about you all.
أفكر فيكم كل يوم.
- 8
Please take all the time you need.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه للحزن.
- 9
Don't feel any pressure to respond to me.
لا تشعر بأي ضغط للرد عليّ.
- 10
I'm bringing you dinner tomorrow evening.
سأحضر لكم العشاء غداً مساءً.
- 11
Can I take the kids for a day?
هل أستطيع أخذ الأطفال؟
- 12
I can handle all the phone calls for you.
سأتولى أنا كل المكالمات عنكم.
- 13
When and where is the service?
متى العزاء وأين؟
- 14
Is the service open to everyone or just family?
هل المراسم مفتوحة للجميع أم للعائلة؟
- 15
What should I wear?
ماذا ألبس عادةً؟
- 16
Would you prefer donations instead of flowers?
هل تفضلون تبرعاً بدل الزهور؟
- 17
I'm here if you need anything at all.
أنا هنا إن احتجت أي شيء.
- 18
I'll check in on you next week.
سأتابع معكم الأسبوع القادم.
- 19
Make sure you're taking care of yourself.
لا تنسَ أن تعتني بنفسك.
- 20
We all love you and we're here.
كلنا نحبكم ونسندكم.