التأمين الصحي والمبالغ المشتركة
القسط الشهري، المبلغ المقتطع، الدفعة المشتركة، الشبكة، وMedicaid والتسجيل المفتوح.
في أمريكا لا يوجد تأمين صحي عام للجميع: تحصل عليه عادة من العمل، أو من سوق التأمين marketplace، أو من Medicaid إذا كان دخلك منخفضاً. تدفع قسطاً شهرياً premium، ثم مبلغاً مقتطعاً deductible قبل أن يبدأ التأمين بالدفع، ودفعة ثابتة copay في كل زيارة.
- 1
Does this job come with health insurance?
هل يقدم عملي تأميناً صحياً؟
- 2
How much is the monthly premium on this plan?
كم القسط الشهري؟
- 3
What's the deductible on this plan, and does it reset every year?
ما هو المبلغ المقتطع في هذه الخطة؟
- 4
I haven't hit my deductible yet this year.
لم أصل إلى المبلغ المقتطع بعد.
- 5
What's my copay if I need to see a specialist?
كم الدفعة المشتركة لزيارة الأخصائي؟
- 6
Is this doctor in-network for my insurance plan?
هل هذا الطبيب ضمن الشبكة؟
- 7
Sorry, we're actually out-of-network for your insurance company.
آسف، نحن خارج شبكتك.
- 8
Here's my insurance card, front and back.
هذه بطاقة تأميني.
- 9
Do you think my family would qualify for Medicaid?
هل أنا مؤهل لبرنامج Medicaid؟
- 10
When does open enrollment start this year?
متى يبدأ التسجيل المفتوح؟
- 11
I missed the deadline to sign up for coverage.
فاتني موعد التسجيل.
- 12
Is this procedure going to be covered by my insurance?
هل التأمين يغطي هذا؟
- 13
I need to add my spouse and kids to my plan.
أحتاج إلى إضافة شريك حياتي وأطفالي إلى الخطة.
- 14
What's the out-of-pocket maximum for the whole year?
ما المبلغ الأقصى الذي قد أدفعه في السنة؟
- 15
I got a bill in the mail that I don't understand.
وصلتني فاتورة لا أفهمها.
- 16
Is this an actual bill or just an explanation of benefits?
هل هذه فاتورة أم مجرد كشف حساب؟
- 17
Can I set up a payment plan for this bill?
هل يمكنني الدفع على أقساط؟
- 18
Does this medication need prior authorization from my insurance?
هل تحتاج الأدوية إلى موافقة مسبقة؟
- 19
Insurance is really expensive if you're not working.
التأمين بدون عمل غالٍ جداً.
- 20
What's the difference between these two plans?
ما الفرق بين هاتين الخطتين؟