لغة الجسد في أمريكا
التواصل البصري، المصافحة، المسافة، والإشارات.
لغة الجسد الأمريكية تختلف عن العربية في أمور مهمة: التواصل البصري المباشر مطلوب لا وقاحة، والمسافة الشخصية أوسع، والمصافحة قوية وقصيرة. واللمس بين الغرباء أقل بكثير.
- 1
Make eye contact when you talk.
انظر في عينيه عند الحديث.
- 2
Here that means confidence, not rudeness.
هذا يعني الثقة هنا لا الوقاحة.
- 3
In our culture it's different.
في ثقافتنا الأمر مختلف.
- 4
But don't stare either.
لكن لا تُطل النظر أيضاً.
- 5
A few seconds, then look away.
ثوان قليلة ثم انظر بعيداً.
- 6
Handshakes are firm and quick.
المصافحة قوية وقصيرة.
- 7
A limp handshake makes a bad impression.
المصافحة الرخوة تترك أثراً سيئاً.
- 8
Some women don't shake hands.
بعض النساء لا تصافح.
- 9
Put your hand on your heart and smile.
ضع يدك على صدرك وابتسم.
- 10
That's understood and respected.
هذا مفهوم ومحترم تماماً.
- 11
People stand farther apart here.
المسافة الشخصية أوسع هنا.
- 12
It's about an arm's length between you.
المسافة نحو طول ذراع بينكما.
- 13
Never touch a stranger's shoulder here.
لا تلمس كتف شخص غريب إطلاقاً.
- 14
Men don't usually hug.
الرجال لا يتعانقون عادةً.
- 15
A handshake or a wave is fine.
مصافحة أو تحية باليد تكفي.
- 16
Don't stand too close.
لا تقف قريباً أكثر من اللازم.
- 17
Sit up, don't slouch.
اجلس معتدلاً لا منكمشاً.
- 18
That just looks disengaged to people.
هذا يبدو غير مهتم وغير منخرط.
- 19
Nod so they know you're listening.
أومئ برأسك أنك تنصت.
- 20
These are small things that matter.
هذه أمور صغيرة لكنها مهمة.