الإصابات والكسور
وصف الحادث، الأشعة، الجبيرة، العلاج الطبيعي، وإصابة العمل.
إصابة العمل لها مسار خاص في أمريكا اسمه workers' comp: أبلغ صاحب العمل كتابةً في اليوم نفسه، وإلا خسرت حقك في التغطية. والعلاج الطبيعي PT جزء أساسي من التعافي هنا.
- 1
I slipped and fell on my hand.
انزلقت ووقعت على يدي.
- 2
I heard something pop when I fell.
سمعت صوت طقطقة عند الوقوع.
- 3
I can't move it at all.
لا أستطيع تحريكها إطلاقاً.
- 4
It's been swollen since this morning.
تورمت كثيراً منذ الصباح.
- 5
I can't put any weight on it at all.
لا أستطيع تحميل أي وزن عليها إطلاقاً.
- 6
I think it might be broken.
أظن أنها مكسورة.
- 7
Do I need an X-ray on it?
هل أحتاج إلى صورة أشعة؟
- 8
The X-ray shows a small fracture.
الأشعة تظهر كسراً بسيطاً.
- 9
It's not broken, just a sprain.
ليس كسراً، إنه التواء فقط.
- 10
We'll put a cast on for six weeks.
سنضع جبيرة لستة أسابيع.
- 11
How long do I keep the cast on?
كم مدة بقاء الجبيرة؟
- 12
Can I shower with it on?
هل يمكنني الاستحمام بها؟
- 13
Keep it elevated and put ice on it.
ارفع الطرف وضع عليه ثلجاً.
- 14
Take a pain reliever every six hours.
خذ مسكّناً كل ست ساعات.
- 15
Will I need physical therapy?
هل أحتاج إلى علاج طبيعي؟
- 16
When can I go back to work?
متى أعود إلى العمل؟
- 17
I got hurt on the job yesterday.
أصبت أثناء العمل أمس.
- 18
I reported it to my boss the same day.
أبلغت مديري في نفس اليوم.
- 19
I need to file a workers' comp claim.
أريد فتح مطالبة إصابة عمل.
- 20
I know it takes time to heal.
الشفاء يأخذ وقتاً، أعرف ذلك.