المطالبة بالتأمين في أمريكا
فتح المطالبة، التحمّل، المخالِف، المعاين، والاعتراض على الرفض.
مفردات التأمين الأمريكي ثابتة في كل وثيقة: deductible ما تدفعه أنت أولاً، وpremium القسط الشهري، وadjuster المعاين الذي يقدّر الضرر. ارفع صوراً فوراً، والصور هي دليلك.
- 1
I'd like to file a claim.
أريد فتح مطالبة.
- 2
The accident happened this morning.
وقع الحادث صباح اليوم.
- 3
Nobody was hurt, thankfully.
لا أحد أُصيب بحمد الله.
- 4
The other driver was at fault.
السائق الآخر هو المخطئ.
- 5
We exchanged insurance information.
تبادلنا معلومات التأمين.
- 6
I took pictures of the damage.
التقطت صوراً للضرر.
- 7
I already have the police report.
عندي تقرير الشرطة أصلاً.
- 8
What's my deductible on this?
كم مبلغ التحمّل على هذه؟
- 9
Is this covered under my policy?
هل يغطي التأمين هذا؟
- 10
I'm pretty sure I have comprehensive coverage.
أظن أن لدي تغطية شاملة.
- 11
When will the adjuster come out?
متى يأتي المعاين؟
- 12
He estimated the damage at two thousand.
قدّر الضرر بألفي دولار.
- 13
That's way less than the repair costs.
هذا أقل بكثير من تكلفة الإصلاح.
- 14
Do you pay the shop directly?
هل تدفعون لورشة الإصلاح مباشرة؟
- 15
Do I get a rental while it's fixed?
هل أحصل على سيارة بديلة؟
- 16
My claim was denied.
رُفضت مطالبتي.
- 17
I'd like to appeal that decision.
أريد الاعتراض على القرار.
- 18
Could I speak to a supervisor about this?
أريد الحديث مع مشرف.
- 19
Will this raise my premium?
هل سيرتفع قسطي؟
- 20
How long until I get the check?
متى أستلم الشيك؟