البحث عن عمل في أمريكا
السيرة الذاتية، التقديم، المتابعة، الواسطة المهنية، وإذن العمل — من الإعلان إلى العرض.
السوق الأمريكي يقوم على networking: نصف الوظائف تُملأ عبر معارف. سيرتك اسمها resume (صفحة واحدة، بلا صورة ولا تاريخ ميلاد)، وسيُسألون عن إذن عملك work authorization مبكراً.
- 1
I'm in the job market right now.
أبحث عن عمل حالياً.
- 2
I saw the posting on LinkedIn.
رأيت الإعلان على LinkedIn.
- 3
I'd like to apply for this position.
أريد التقديم على هذه الوظيفة.
- 4
Can I send over my resume?
هل يمكنني إرسال سيرتي الذاتية؟
- 5
I'll attach my resume to the email.
سأرفق سيرتي الذاتية بالبريد.
- 6
I have a background in accounting.
لدي خلفية في المحاسبة.
- 7
I'm looking for something full-time.
أبحث عن دوام كامل.
- 8
Is this role remote or hybrid?
هل الوظيفة عن بُعد؟
- 9
I'm authorized to work in the US.
لدي إذن عمل كامل.
- 10
I don't need visa sponsorship.
لا أحتاج إلى كفالة تأشيرة.
- 11
Could I pick your brain for a minute?
هل يمكنني أن أسألك عن نصيحة؟
- 12
Would you be willing to refer me?
هل يمكنك أن ترشحني؟
- 13
An internal referral goes a long way.
التزكية الداخلية تساعد كثيراً.
- 14
I'm following up on my application.
أتابع بخصوص طلبي.
- 15
Did my resume come through?
هل تلقيتم سيرتي؟
- 16
It was great connecting with you.
سعدت بالتواصل معك.
- 17
Do you know anyone who's hiring?
هل تعرف أحداً يوظّف؟
- 18
I haven't heard back from them yet.
لم أسمع منهم شيئاً بعد.
- 19
I think they went with someone else.
أظنهم اختاروا شخصاً آخر.
- 20
I got an offer from them yesterday.
وصلني عرض عمل منهم أمس.
- 21
Could I have a few days to think it over?
أحتاج بضعة أيام للتفكير.