تعلّم آلة موسيقية
الاختيار، الدروس، التدريب، والصبر.
دروس الموسيقى في أمريكا غالية خاصة لكن المدارس توفّر برامج مجانية band وorchestra مع استئجار الآلة برسم رمزي. والآلة تأخذ the قبلها: play the piano لا play piano.
- 1
I really want to learn an instrument.
أريد تعلّم آلة موسيقية جديدة.
- 2
Which one is easiest to start?
أي آلة أسهل للبداية؟
- 3
Piano or guitar usually.
البيانو أو الجيتار عادةً.
- 4
I play the oud a little already.
أعزف العود قليلاً أصلاً.
- 5
Notice the 'the' before it.
لاحظ the قبل اسم الآلة.
- 6
Does that help with guitar?
هل هذا يساعدني في الجيتار؟
- 7
Yes, the strings are similar.
نعم، الأوتار متشابهة نوعاً.
- 8
How much are lessons a month?
كم تكلفة الدروس شهرياً؟
- 9
Pricey, thirty an hour.
غالية بصراحة، ثلاثون للساعة.
- 10
Are there free programs anywhere?
هل هناك برامج مجانية؟
- 11
The school has a free band program.
المدرسة تقدّم فرقة مجانية.
- 12
And they rent the instrument cheap.
ويستأجرون الآلة برسم رمزي.
- 13
That's a great option for my son.
هذا خيار ممتاز لابني.
- 14
How much should I practice?
كم أتدرب كل يوم؟
- 15
Twenty minutes a day is plenty.
عشرون دقيقة يومياً تكفي.
- 16
Consistency matters a lot more than length.
الانتظام أهم من المدة.
- 17
I feel like I'm not improving.
أشعر أنني لا أتقدم.
- 18
Progress comes in steps.
التقدم يأتي على شكل درجات.
- 19
Record yourself and compare in a month.
سجّل نفسك وقارن بعد شهر.
- 20
You'll be surprised, honestly.
ستفاجئك النتيجة فعلاً.