بناء المجسّمات
الأدوات، اللصق، الطلاء، والصبر.
مجسّمات الطائرات والسيارات هواية شعبية في أمريكا، وأدواتها من Hobby Lobby أو أونلاين. والصبر هو المهارة الأساسية: القطع صغيرة والغراء يجف بسرعة والطلاء يحتاج طبقات.
- 1
What kind of model are you building?
ما نوع المجسّم الذي تبنيه؟
- 2
A World War Two plane.
طائرة من الحرب العالمية.
- 3
How many pieces in the kit?
كم قطعة في المجموعة؟
- 4
Over two hundred tiny pieces.
أكثر من مئتي قطعة صغيرة.
- 5
That takes a lot of patience.
هذا يحتاج صبراً كبيراً.
- 6
What glue do I use for plastic?
أي غراء أستخدم للبلاستيك؟
- 7
You want plastic model cement for that.
غراء المجسّمات البلاستيكية المخصص.
- 8
It actually melts them together.
يذيب البلاستيك ويلحمه.
- 9
Just use a tiny amount of it.
ضع كمية ضئيلة جداً منه فقط.
- 10
Too much ruins the detail.
الزيادة تفسد التفاصيل.
- 11
Should I paint before assembly?
هل أطلي قبل التركيب؟
- 12
The small parts, yes.
القطع الصغيرة قبل، نعم.
- 13
Use a really fine brush for the detail.
استخدم فرشاة رقيقة جداً للتفاصيل.
- 14
Thin coats beat one thick one.
طبقات رقيقة أفضل من واحدة.
- 15
Let it dry between coats.
اتركها تجف بين الطبقات.
- 16
One little piece snapped.
انكسرت قطعة صغيرة للأسف.
- 17
Can I order replacement parts?
هل يمكن طلب قطع بديلة؟
- 18
Some companies send them free.
بعض الشركات ترسلها مجاناً.
- 19
This is my first one ever.
هذه أول مرة أبني واحداً.
- 20
It came out better than I expected!
النتيجة أفضل مما توقعت!