التوفير والحديث عن المال
التقتير، الاعتذار عن الصرف، وقسمة الحساب مع الأصدقاء.
الحديث عن المال بين الأصدقاء الأمريكيين مباشر عملياً وغامض اجتماعياً: قسمة الحساب طبيعية، لكن ذكر راتبك يُعد شخصياً جداً. والاعتذار عن عدم القدرة مقبول بصيغة 'it's not in my budget'.
- 1
That's not in my budget this month.
هذا خارج ميزانيتي هذا الشهر.
- 2
I'm trying to save right now.
أحاول التوفير هذه الفترة.
- 3
I'm saving up for something.
أدّخر لشيء معين.
- 4
Could we do something cheaper?
هل يمكننا فعل شيء أرخص؟
- 5
Let's just hang out at home instead.
لنلتقِ في البيت بدل المطعم.
- 6
Let's just split it evenly.
لنقسم الحساب بالتساوي.
- 7
Or should we each pay our own?
أم كل واحد يدفع حسابه؟
- 8
I only had one thing, though.
أنا أخذت طبقاً واحداً فقط.
- 9
I'll Venmo you my part right now.
سأحوّل لك نصيبي الآن.
- 10
Don't worry about it, I've got it.
لا تقلق، اعتبرها عليّ.
- 11
No, seriously, this one's on me.
لا، هذه المرة الحساب عليّ أنا.
- 12
Let's take turns next time.
لنتبادل الدفع كل مرة.
- 13
I buy secondhand a lot.
أشتري المستعمل غالباً.
- 14
I don't always need it new.
لا أرى داعياً للجديد دائماً.
- 15
I compare prices before I buy.
أقارن الأسعار قبل الشراء.
- 16
That saves a decent amount.
هذا يوفّر مبلغاً محترماً.
- 17
I'm not cheap, I'm careful.
أنا لست بخيلاً، أنا منظّم.
- 18
I really don't like debt.
لا أحب الديون إطلاقاً.
- 19
I pay everything off in full every month.
أسدد كل شيء كاملاً كل شهر.
- 20
That gives me peace of mind.
هذا يمنحني راحة بال.