الشكوى من الضجيج
الحديث المباشر، التوثيق، إدارة المبنى، وقوانين الهدوء.
معظم المدن الأمريكية لها quiet hours رسمية، عادةً من العاشرة ليلاً إلى السابعة صباحاً. الطريق الصحيح: حديث مباشر مهذب، ثم توثيق مكتوب، ثم إدارة المبنى، والشرطة أخيراً.
- 1
Sorry to bother you so late at night.
عذراً على الإزعاج في هذا الوقت المتأخر.
- 2
It's getting a little loud over here.
الصوت عالٍ قليلاً من عندكم.
- 3
The walls in this building are really thin.
الجدران هنا رقيقة جداً للأسف.
- 4
My kids go to bed at seven.
أطفالي ينامون في السابعة.
- 5
I have to be up at five.
عليّ الاستيقاظ في الخامسة.
- 6
Could you turn it down a bit?
هل يمكن خفض الصوت قليلاً؟
- 7
I don't want to be that neighbor.
لا أريد أن أكون جاراً مزعجاً.
- 8
What are the quiet hours in this building?
متى تنتهي ساعات الهدوء هنا؟
- 9
This has been happening almost every night.
هذا يتكرر كل ليلة تقريباً.
- 10
I've been keeping track of the dates.
دوّنت التواريخ والأوقات كلها.
- 11
I recorded it on my phone last night.
سجلت مقطعاً صوتياً أمس.
- 12
I've talked to them twice already.
تحدثت معهم مرتين بالفعل.
- 13
I don't want to call the cops.
لا أريد الاتصال بالشرطة.
- 14
Could you talk to them about it?
هل يمكنكم التحدث معهم؟
- 15
I'd like to file a formal complaint about it.
أريد تقديم شكوى رسمية للإدارة.
- 16
Can this stay anonymous?
هل يمكن أن تبقى الشكوى سرية؟
- 17
Is this a lease violation on his side?
هل يُعد هذا مخالفة لعقد الإيجار؟
- 18
I appreciate you stepping in.
أقدّر تدخلكم في هذا.
- 19
It's been much better this week.
الوضع أفضل بكثير هذا الأسبوع.
- 20
Thanks, it's completely sorted now.
شكراً، انتهت المشكلة تماماً.