فتح حساب بنكي في أمريكا
الحساب الجاري، رقم التوجيه، الرسوم الشهرية، التحويل للخارج، والاحتيال — بالعبارات التي يستخدمها موظف البنك فعلاً.
البنك الأمريكي يسألك عن SSN، لكن كثيراً من البنوك يقبل ITIN للوافد الجديد. انتبه للرسوم: maintenance fee شهرية يمكن إلغاؤها، وoverdraft fees قد تصل 35 دولاراً للعملية الواحدة.
- 1
I'd like to open a checking account, please.
أريد فتح حساب جارٍ من فضلك.
- 2
What's the difference between checking and savings?
ما الفرق بين الجاري والتوفير؟
- 3
What documents do I need to bring?
ما المستندات التي أحضرها؟
- 4
I don't have a Social Security number yet, only an ITIN.
ليس لدي رقم ضمان اجتماعي بعد، فقط ITIN.
- 5
Can I open an account with an ITIN?
هل يمكنني فتح حساب برقم ITIN؟
- 6
Is there a monthly maintenance fee?
هل هناك رسوم شهرية على الحساب؟
- 7
How do I get the monthly fee waived?
كيف أُعفى من الرسوم الشهرية؟
- 8
What's the minimum balance I have to keep?
ما الحد الأدنى للرصيد المطلوب؟
- 9
I want to set up direct deposit.
أريد تحويل راتبي إلى هذا الحساب.
- 10
What's my routing number and account number?
ما رقم التوجيه ورقم الحساب؟
- 11
I need to send money overseas to my family.
أريد تحويل مبلغ إلى عائلتي في الخارج.
- 12
What's the fee for a wire transfer?
كم رسوم الحوالة البنكية؟
- 13
Do you charge overdraft fees?
هل تفرضون رسوم سحب على المكشوف؟
- 14
I'd like to opt out of overdraft coverage.
أريد إلغاء خدمة السحب على المكشوف.
- 15
When will the card come in the mail?
متى تصل البطاقة بالبريد؟
- 16
I lost my card.
لقد ضاعت بطاقتي.
- 17
I need to freeze my card right away.
أريد إيقاف البطاقة فوراً.
- 18
I see a charge I didn't make.
أرى عملية خصم لم أقم بها.
- 19
I'd like to report a fraudulent charge on my account.
أريد الإبلاغ عن عملية احتيالية على حسابي.
- 20
How long does it take for the deposit to clear?
كم تستغرق حتى يصبح المبلغ متاحاً؟