القراءة بالخريطة والبوصلة
الخريطة، البوصلة، الاتجاهات، والتوهان.
مهارة الخريطة والبوصلة ما زالت أساسية في الجبال الأمريكية لأن التغطية تغيب تماماً. والقاعدة الذهبية عند التوهان: توقف وفكّر ولا تمشِ عشوائياً — STOP هو الاختصار المُعلَّم.
- 1
There's no service out here.
لا توجد تغطية في هذه المنطقة.
- 2
I'll have to use the map.
علي الاعتماد على الخريطة.
- 3
Do you know how to use a compass?
هل تعرف قراءة البوصلة؟
- 4
Which way is north on the map?
أين الشمال على الخريطة؟
- 5
North is always at the top.
الشمال أعلى الخريطة دائماً.
- 6
Line the map up with the ground.
وجّه الخريطة مع الأرض.
- 7
That's called orienting the map.
هذا يُسمى توجيه الخريطة.
- 8
What are those brown lines?
ما معنى هذه الخطوط البنية؟
- 9
Those are contour lines.
خطوط الارتفاع على الأرض.
- 10
Lines close together mean it's steep.
تقارب الخطوط يعني منحدراً حاداً.
- 11
Where are we on the map?
أين نحن على الخريطة الآن؟
- 12
We're at the stream crossing right here.
عند نقطة تقاطع الجدول مع المسار.
- 13
That's a really good landmark to use.
هذه علامة مرجعية واضحة جيدة.
- 14
I think we passed the turn.
أظن أننا تجاوزنا المنعطف.
- 15
Stop, and don't just keep walking around.
توقف ولا تستمر في المشي عشوائياً.
- 16
Look, listen, and think first.
انظر واسمع وفكّر أولاً.
- 17
Go back to the last known point on the map.
ارجع إلى آخر نقطة متأكد منها.
- 18
That's safer than pushing on.
هذا أأمن من المضي قدماً.
- 19
We told someone our route.
أخبرنا أحداً بمسارنا مسبقاً.
- 20
That's the most important step.
هذا أهم استعداد فعلاً.