الوقوف في المدينة الأمريكية
العدادات، اللافتات، تنظيف الشوارع، المخالفات، والسحب.
لافتات الوقوف الأمريكية معقّدة عمداً، واقرأها كلها من الأعلى للأسفل. وأخطر شيء هو street cleaning: يوم محدد أسبوعياً يُسحب فيه كل ما وقف، والسحب يكلّف مئات الدولارات.
- 1
Can I park here?
هل يمكنني الوقوف هنا؟
- 2
Read the sign carefully first.
اقرأ اللافتة جيداً أولاً.
- 3
It's two-hour parking on this block.
الوقوف هنا ساعتان كحد أقصى.
- 4
The meter runs until six.
العداد يعمل حتى السادسة.
- 5
Parking is free on Sundays.
الوقوف مجاني يوم الأحد.
- 6
I'll just pay through the app instead.
سأدفع عبر التطبيق بدل العداد.
- 7
Can I add time from my phone?
هل يمكنني تمديد الوقت عن بعد؟
- 8
The meter ran out.
انتهى وقت العداد.
- 9
This is a no-parking zone the whole day.
هذه منطقة ممنوع فيها الوقوف تماماً.
- 10
Don't park by a fire hydrant.
لا تقف أمام صنبور الحريق.
- 11
That's a handicap spot, don't park there.
هذا موقف مخصص لذوي الإعاقة.
- 12
Tomorrow is street cleaning.
غداً يوم تنظيف الشارع.
- 13
I have to move the car before eight.
عليّ نقل السيارة قبل الثامنة.
- 14
I found a ticket on my windshield today.
وجدت مخالفة على الزجاج الأمامي.
- 15
Can I fight the ticket somehow?
هل يمكنني الاعتراض على المخالفة؟
- 16
I can't find my car!
لا أجد سيارتي!
- 17
I think it got towed.
أظن أنها سُحبت.
- 18
Where's the impound lot from here?
أين ساحة حجز السيارات المسحوبة؟
- 19
How much to get it out?
كم تكلفة استرجاعها؟
- 20
I'll just use a parking garage instead.
سأستخدم مرآب مغطى بدل ذلك.