زيارة طبيب الأطفال
الأعراض، الفحص، الدواء، والأسئلة المقلقة.
طبيب الأطفال pediatrician هو طبيبك الأول لكل شيء يخص الطفل في أمريكا، وهو من يحيلك للأخصائي. والمضادات الحيوية لا تُعطى للفيروسات، وهذا خلاف شائع مع الأهل الوافدين.
- 1
He's had a fever for two days straight.
عنده حرارة منذ يومين متواصلين.
- 2
He's coughing a lot at night.
يسعل كثيراً في الليل.
- 3
He's not eating or drinking much.
لا يأكل ولا يشرب جيداً.
- 4
Is he sleeping okay?
هل يستطيع النوم؟
- 5
He wakes up crying every hour.
يستيقظ باكياً كل ساعة.
- 6
Is there a rash anywhere?
هل هناك طفح على جلده؟
- 7
Yes, on his stomach and back.
نعم، على بطنه وظهره.
- 8
I'm going to check his ears and throat.
سأفحص أذنيه وحلقه.
- 9
He has an ear infection on the right.
أذنه اليمنى ملتهبة.
- 10
Does he need an antibiotic?
هل يحتاج إلى مضاد حيوي؟
- 11
It's viral, so antibiotics won't help.
هذا فيروس، المضاد لا يفيد.
- 12
When will he start feeling better?
متى يتحسن إذن؟
- 13
In three to five days.
خلال ثلاثة إلى خمسة أيام.
- 14
How much do I give him a day?
كم جرعة أعطيه يومياً؟
- 15
The dose is by weight, not age.
الجرعة حسب وزنه لا عمره.
- 16
Should I finish the whole bottle of it?
هل أكمل العلبة كاملة حتى النهاية؟
- 17
Yes, finish it even if he improves.
نعم، أكمله حتى لو تحسّن.
- 18
When should I bring him back in?
متى أعود إليكم؟
- 19
If he's not better in three days.
إذا لم يتحسن في ثلاثة أيام.
- 20
Thanks, honestly that's a relief.
شكراً، هذا مُطمئن جداً لي.