الفخار والسيراميك
العجلة، التشكيل، الحرق، والدورات.
ورش الفخار pottery studios تعمل بالعضوية أو بالدورة، وتشمل استخدام العجلة والفرن kiln. والمشغولة تُحرق مرتين: مرة للتصلب وأخرى بعد التزجيج glaze.
- 1
I want to learn wheel throwing.
أريد تعلّم الفخار على العجلة.
- 2
They call it 'throwing', oddly.
لاحظ أنهم يقولون throwing.
- 3
Is there a studio nearby?
هل هناك ورشة قريبة هنا؟
- 4
How much is one class?
كم تكلفة الدورة الواحدة؟
- 5
Does that include clay and firing?
هل تشمل الطين والحرق؟
- 6
This clay is really wet.
الطين رطب جداً هكذا.
- 7
Keep your hands wet the whole time.
أبقِ يديك مبللتين دائماً على العجلة.
- 8
Center it on the wheel first.
وسّطها على العجلة أولاً.
- 9
That's the hardest part.
هذه أصعب خطوة في البداية.
- 10
The whole thing collapsed on me again!
انهارت القطعة على العجلة مرة أخرى!
- 11
That happens to everyone.
هذا يحدث للجميع، لا تقلق.
- 12
Let it dry slowly in the shade.
اتركها تجف ببطء شديد في الظل.
- 13
Drying it fast cracks it.
التجفيف السريع يشققها.
- 14
When's the first firing in the kiln?
متى يكون الحرق الأول في الفرن؟
- 15
That's the bisque firing.
هذا يُسمى الحرق الأول.
- 16
Then I glaze it.
ثم أضع التزجيج عليها.
- 17
And then it gets fired again after that.
ثم تُحرق مرة ثانية في الفرن.
- 18
The color changes completely after.
اللون يتغير تماماً بعد الحرق.
- 19
That's my first finished piece!
هذه أول قطعة أنجزها!
- 20
I'm going to make an Arabic tea set!
سأصنع طقم شاي عربي!