إبداء الرأي وتلقي النقد
المدح، النقد البنّاء، قبول الملاحظة، وطلب التوضيح.
النقد الأمريكي مغلّف بالمدح غالباً، وأشهر قالب هو the sandwich: مدح ثم ملاحظة ثم تشجيع. والردود المتوقعة على النقد: شكر، سؤال توضيحي، ثم خطة، لا تبرير.
- 1
I really liked this, nice work.
أحببت هذا العمل فعلاً، أحسنت.
- 2
The first part was really strong.
الجزء الأول كان قوياً جداً.
- 3
I do have one piece of feedback for you.
لدي ملاحظة واحدة فقط عليه.
- 4
Do you want my honest take on it?
هل تريد ملاحظاتي الصريحة؟
- 5
I think the ending needs some work.
أظن أن النهاية تحتاج عملاً.
- 6
That part didn't quite land for me.
هذا الجزء لم يقنعني تماماً.
- 7
Could you say a bit more about that?
هل يمكنك أن توضح أكثر عن ذلك؟
- 8
Could you give me a specific example?
أريد مثالاً محدداً لو سمحت.
- 9
That's really helpful, thank you.
هذا مفيد جداً، شكراً لك.
- 10
Honestly, I hadn't looked at it that way.
لم أكن قد نظرت إليها من هذه الزاوية.
- 11
I'll work on that in the next version.
سأعمل على هذا في النسخة القادمة.
- 12
Could I run it by you again?
هل يمكنني إرسالها لك مرة أخرى؟
- 13
I'm open to any feedback you have on it.
أنا منفتح على أي ملاحظات عليه.
- 14
Don't sugarcoat it, just tell me.
لا تجمّل الأمر، قل لي بصراحة.
- 15
I appreciate you being straight with me.
أقدّر صراحتك معي.
- 16
This isn't personal at all.
هذا ليس نقداً شخصياً إطلاقاً.
- 17
I know, no worries.
أعرف ذلك، لا تقلق.
- 18
Anything else I should watch for?
هل هناك شيء آخر ألاحظه؟
- 19
I'll get back to you with an update.
سأعود إليك بنسخة محدّثة.
- 20
Thanks for taking the time on this.
شكراً على وقتك في هذا.