بيع أغراضك المستعملة
كتابة الإعلان، التصوير، الرد على المشترين، حجز الغرض، والتعامل مع من لا يحضر.
قبل الانتقال يبيع الأمريكيون أغراضهم على Facebook Marketplace أو في garage sale. الإعلان الجيد فيه صور واضحة ومقاسات وسعر أعلى قليلاً ليترك مجالاً للتفاوض. كثير من المشترين لا يحضرون no-show، لذلك يتبع بعض البائعين قاعدة من يأتي أولاً يأخذ.
- 1
I'm selling a bunch of stuff before we move.
أبيع مجموعة من الأغراض قبل أن ننتقل.
- 2
Take the photos in good light, near a window.
صوّر في إضاءة جيدة، قرب النافذة.
- 3
Make sure you put the measurements in the description.
تأكد أن تضع المقاسات في الوصف.
- 4
I listed it for a hundred and twenty.
عرضته للبيع بمئة وعشرين.
- 5
Price it a little high so you have room to negotiate.
ضع سعراً أعلى قليلاً ليكون عندك مجال للتفاوض.
- 6
Yes, it's still available! When do you want to come by?
نعم، ما زالت متاحة! متى تريد أن تمرّ؟
- 7
I've got a few people interested, first come, first served.
عندي عدة أشخاص مهتمين، من يأتي أولاً يأخذ.
- 8
I can hold it until tomorrow, but not any longer.
أستطيع أن أحجزها لك حتى الغد، لكن ليس أكثر.
- 9
Sorry, I don't hold items, whoever shows up first gets it.
آسف، لا أحجز الأغراض، من يحضر أولاً يأخذها.
- 10
It's in great shape, we barely used it.
إنها بحالة ممتازة، بالكاد استخدمناها.
- 11
It has some wear and tear, but it works perfectly.
فيها بعض آثار الاستعمال، لكنها تعمل تماماً.
- 12
Sorry, I can't go any lower than eighty.
آسف، لا أستطيع أن أنزل عن ثمانين.
- 13
It's pickup only, I'm not able to deliver it.
الاستلام فقط، لا أستطيع توصيلها.
- 14
He said he was coming and then never showed up.
قال إنه قادم ولم يحضر أبداً.
- 15
That's the second no-show I've had today, so annoying.
هذا ثاني شخص لا يحضر اليوم، مزعج جداً.
- 16
Sorry, it's pending pickup right now, but I'll let you know.
آسف، هي محجوزة بانتظار الاستلام، لكن سأخبرك.
- 17
I'll mark it as sold once he picks it up.
سأضع علامة «مُباع» بمجرد أن يأخذها.
- 18
I'm going to bump the listing so more people see it.
سأرفع الإعلان ليراه أشخاص أكثر.
- 19
Whatever doesn't sell by Sunday, I'll just donate to Goodwill.
ما لا يُباع حتى الأحد سأتبرع به لـ Goodwill.
- 20
Could you let me know if you're not coming?
هل يمكنك أن تخبرني إذا لم تكن قادماً؟