الخياطة والإصلاح
الأدوات، تقصير البنطال، الأزرار، والخياط.
الخياطة اليدوية مهارة ثمينة في أمريكا لأن التعديل عند الخياط مكلف: تقصير بنطال يكلّف 20 دولاراً. والأدوات من Joann أو Michaels، وآلة خياطة بسيطة توفّر كثيراً.
- 1
A button came off my shirt.
انفصل زر من قميصي.
- 2
Do you know how to sew it on?
هل تعرف كيف تخيطه؟
- 3
I just need a needle and thread.
أحتاج إبرة وخيطاً فقط.
- 4
That's easier than you'd think.
هذا أسهل مما تظن فعلاً.
- 5
There's a hole in my pants.
هناك ثقب في بنطالي.
- 6
Can it be patched?
هل يمكن رفوه أو رقعه؟
- 7
A patch on the inside works.
رقعة من الداخل تكفي.
- 8
These pants are too long for me.
البنطال طويل عليّ كثيراً.
- 9
I need them hemmed.
أحتاج إلى تقصير الأطراف.
- 10
How much at a tailor?
كم يكلّف عند الخياط؟
- 11
About twenty dollars.
عشرون دولاراً تقريباً.
- 12
That's a lot for a simple fix.
هذا غالٍ على تعديل بسيط.
- 13
I'll learn to do it myself.
سأتعلم فعله بنفسي.
- 14
Do I need a sewing machine?
هل أحتاج آلة خياطة؟
- 15
A basic one is fine.
البسيطة تكفي تماماً.
- 16
Where do I buy one here?
من أين أشتريها هنا؟
- 17
Fabric stores or online.
متاجر الأقمشة أو أونلاين.
- 18
The seam came apart on the sleeve.
انفصل الخط في الكم.
- 19
Two stitches by hand is enough.
خطّان يدويان يكفيان.
- 20
Honestly, it's as good as new!
أصبح كالجديد تماماً ما شاء الله!