Sproken
B1الإنجليزية·20 بطاقة

أهمية التسجيل للتصويت

كيف ولماذا، المواعيد، التحديث، والعوائق.

التسجيل للتصويت خطوة منفصلة عن التصويت في أمريقا، وكثيرون يفقدون حقهم لأنهم لم يسجلوا في الموعد. والانتقال إلى عنوان جديد يلغي تسجيلك عملياً، فحدّثه في كل مرة.

  1. 1

    Registering is a separate step from voting.

    التسجيل خطوة منفصلة عن التصويت نفسه.

  2. 2

    I honestly didn't know that.

    لم أعرف ذلك في الحقيقة.

  3. 3

    A lot of people lose their vote that way.

    كثيرون يخسرون حقهم بسببه.

  4. 4

    So how do I register?

    كيف أسجّل نفسي إذن؟

  5. 5

    Online in most states.

    أونلاين في معظم الولايات.

  6. 6

    Or you can do it at the DMV.

    أو في مكتب إدارة المركبات.

  7. 7

    They ask you when you get your license.

    يسألونك عنه مع الرخصة.

  8. 8

    What do I need for it?

    ما المستندات المطلوبة؟

  9. 9

    Just ID and an address.

    إثبات هوية وعنوان فقط.

  10. 10

    When's the registration deadline?

    متى آخر موعد للتسجيل؟

  11. 11

    Weeks before the election, usually.

    قبل الانتخاب بأسابيع عادةً.

  12. 12

    Some states allow same-day.

    بعض الولايات تقبل يوم الانتخاب.

  13. 13

    I moved to a new address.

    انتقلت إلى عنوان جديد.

  14. 14

    So I have to update my registration with the new address.

    علي تحديث تسجيلي في العنوان الجديد.

  15. 15

    Moving cancels it, basically.

    الانتقال يلغي تسجيلك عملياً.

  16. 16

    Can I check my status online?

    هل يمكنني التحقق أونلاين؟

  17. 17

    Yes, check before every election.

    نعم، تحقق قبل كل انتخاب.

  18. 18

    I got purged from the rolls without any notice.

    حُذفت من قوائم الناخبين بلا إشعار.

  19. 19

    That happens if you skip elections.

    هذا يحدث لمن لم يصوّت.

  20. 20

    I'll just register again today.

    سأسجّل من جديد اليوم.