الغناء في جماعة
الانضمام، النطاق الصوتي، التمرين، والأداء.
الجماعات الغنائية choirs منتشرة في الكنائس والمدارس ومراكز المجتمع، وكثير منها علماني ومفتوح للجميع. والتجربة audition قد تكون بسيطة جداً أو غير مطلوبة أصلاً.
- 1
Can I join the choir?
هل يمكنني الانضمام إلى الجماعة؟
- 2
Notice 'choir' sounds like 'kwire'.
لاحظ أن choir تُنطق kwire.
- 3
Is there an audition?
هل هناك تجربة أداء؟
- 4
It's really informal, don't worry.
بسيطة جداً، لا تقلق.
- 5
What's my range?
ما هو نطاقي الصوتي؟
- 6
We'll figure that out.
سنكتشفه في التجربة.
- 7
Do I need to read music?
هل أقرأ النوتة الموسيقية؟
- 8
Not to start, no.
ليس ضرورياً في البداية.
- 9
A lot of people learn by ear.
كثيرون يتعلمون بالسماع.
- 10
When are the rehearsals usually?
متى تكون تمارين الجماعة عادةً؟
- 11
Thursdays at seven.
كل خميس في السابعة.
- 12
Do I have to memorize the words?
علي حفظ الكلمات أيضاً؟
- 13
For the performance, yes.
للأداء النهائي، نعم.
- 14
I'm nervous about singing in front of people.
أنا خائف من الغناء أمام الناس.
- 15
The group covers everything, honestly.
الجماعة تغطي كل صوت فيها.
- 16
Nobody hears you alone.
لا أحد يسمع صوتك منفرداً.
- 17
That's really reassuring.
هذا يطمئنني كثيراً فعلاً.
- 18
Do you sing in other languages?
هل تغنون بلغات أخرى؟
- 19
Yes, sometimes Arabic too.
نعم، أحياناً بالعربية أيضاً.
- 20
I'll come to the next rehearsal then.
سأحضر التمرين القادم إذن.