الحياة في مدينة صغيرة
الجميع يعرف الجميع، الخدمات المحدودة، والانتماء للمكان.
البلدات الأمريكية الصغيرة ودودة جداً لكن الخصوصية فيها أقل — الجميع يعرف سيارتك واسمك. والخدمات محدودة: أقرب مستشفى قد يبعد ساعة، والسيارة ضرورة مطلقة لا خياراً.
- 1
We moved here from the city.
انتقلنا إلى هنا من المدينة.
- 2
Everybody knows everybody here.
الجميع يعرف الجميع هنا.
- 3
That's nice and annoying at the same time.
هذا لطيف ومزعج في الوقت نفسه.
- 4
There's not much privacy around here.
لا توجد خصوصية كبيرة هنا.
- 5
The neighbors always bring food over.
الجيران يجلبون الطعام دائماً.
- 6
That's such a nice gesture from them.
هذه لفتة جميلة جداً منهم.
- 7
The nearest big store is half an hour away.
أقرب متجر كبير يبعد نصف ساعة.
- 8
We do a big shop every other week.
نتسوق كل أسبوعين مرة واحدة.
- 9
There's no public transit at all.
لا توجد مواصلات عامة إطلاقاً.
- 10
You absolutely need a car here.
السيارة ضرورة مطلقة هنا.
- 11
The closest hospital is an hour out.
أقرب مستشفى يبعد ساعة.
- 12
That worries me with the kids.
هذا يقلقني مع الأطفال.
- 13
The school is small but good.
المدرسة صغيرة لكنها جيدة.
- 14
The teachers know every kid by name.
المعلمون يعرفون كل طالب باسمه.
- 15
There isn't a big Arab community here.
لا يوجد مجتمع عربي كبير هنا.
- 16
That's the hardest part for us.
هذا هو أصعب شيء علينا.
- 17
We drive into the city once a month.
نسافر إلى المدينة كل شهر.
- 18
We buy our halal food there.
نشتري طعامنا الحلال هناك.
- 19
But people here are really kind.
لكن الناس هنا طيبون جداً.
- 20
It's starting to feel like home.
بدأنا نشعر أنه بيتنا.