تسجيل الأطفال في المدرسة بأمريكا
التسجيل، المنطقة التعليمية، الحافلة، الوجبات المجانية، ودعم اللغة لطفلك.
المدرسة الحكومية الأمريكية مجانية ومرتبطة بعنوان سكنك — كل عنوان يتبع school district معيّنة. الطفل الذي لا يتحدث الإنجليزية له حق قانوني في برنامج ESL مجاني.
- 1
I'd like to enroll my son in school.
أريد تسجيل ابني في المدرسة.
- 2
Which school is my address zoned for?
أي مدرسة يتبعها عنواني؟
- 3
What paperwork do I need to enroll?
ما الأوراق المطلوبة للتسجيل؟
- 4
Do you need proof of address?
هل تحتاجون إثبات سكن؟
- 5
I have his immunization records right here.
معي سجل تطعيماته.
- 6
My son doesn't speak English yet, but he's learning fast.
ابني لا يتحدث الإنجليزية بعد، لكنه يتعلم بسرعة.
- 7
Is there an ESL program at the school?
هل يوجد برنامج لدعم اللغة؟
- 8
What grade will he be placed in?
في أي صف سيوضع؟
- 9
Does he qualify for the school bus?
هل يستحق الحافلة المدرسية؟
- 10
Where's the bus stop?
أين موقف الحافلة؟
- 11
What time does school start and end?
متى يبدأ الدوام وينتهي؟
- 12
Does he qualify for free lunch?
هل يستحق الوجبة المجانية؟
- 13
How do I apply for the meal program?
كيف أقدّم على برنامج الوجبات؟
- 14
What supplies does he need?
ما المستلزمات التي يحتاجها؟
- 15
What's the best way to reach his teacher?
ما أفضل طريقة للتواصل مع معلمته؟
- 16
When are the parent-teacher conferences for this grade?
متى اجتماعات أولياء الأمور لهذا الصف؟
- 17
My son is struggling with math.
ابني يجد صعوبة في الرياضيات.
- 18
Is there free tutoring after school for kids who need it?
هل هناك دروس تقوية مجانية بعد الدوام؟
- 19
He'll be out tomorrow.
سيتغيب غداً.
- 20
Do you need a doctor's note?
هل تحتاجون ورقة من الطبيب؟