الكلام مع الحيوانات
الأوامر، الأصوات، المناداة، والمدح.
أوامر الكلاب الأمريكية قياسية وقصيرة: sit وstay وcome وdown. وأصوات الحيوانات لها كلمات خاصة تختلف عن العربية تماماً: الكلب barks والقط meows والبقرة moos.
- 1
Sit! Good boy.
اجلس! كلب مطيع.
- 2
Stay! Don't move an inch.
ابقَ مكانك ولا تتحرك إطلاقاً.
- 3
Come here, boy.
تعال إليّ، هيا.
- 4
Down! No jumping.
انزل! لا تقفز عليّ.
- 5
Drop it! Leave it alone.
اتركه من فمك ولا تقربه.
- 6
Good dog, well done!
كلب مؤدب، أحسنت!
- 7
What sound does he make?
ما هذا الصوت الذي يصدره؟
- 8
A dog barks, that's his sound.
الكلب ينبح، هذا صوته.
- 9
And a cat meows, like that.
والقط يموء، هذا صوته.
- 10
And a cow moos, a low sound.
والبقرة تخور بصوت منخفض.
- 11
And a horse neighs, pretty loud.
والحصان يصهل بصوت عالٍ.
- 12
We say those differently.
هذه الأصوات مختلفة عندنا.
- 13
That's a fun thing to compare.
هذا شيء طرفي ممتع.
- 14
The cat purrs when he's happy.
القط يخرخر عندما يرتاح.
- 15
A dog growls when he's scared.
والكلب يهدر عندما يخاف.
- 16
Always pay attention to that.
انتبه لهذا الصوت دائماً.
- 17
That's a warning, not aggression.
هذا تحذير لا عدوان.
- 18
Give him space and back off.
امنحه مساحة وابعد عنه.
- 19
It's okay, buddy, calm down.
لا بأس يا صاحبي، اهدأ.
- 20
He likes you, look at that.
هو يحبك فعلاً، انظر.