مشاكل العمل عن بُعد
الشبكة، الأجهزة، الوصول، والمناطق الزمنية.
الفرق الأمريكية موزّعة على مناطق زمنية عدة، والمصطلحات الثابتة: PT للغرب وET للشرق. والوصول إلى الأنظمة access يُطلب من IT بتذكرة، وليس برسالة مباشرة عادةً.
- 1
My internet is really spotty today.
الإنترنت عندي ضعيف اليوم جداً.
- 2
I'll dial in from my phone instead.
سأتصل من الهاتف بدلاً منه.
- 3
My power went out a little while ago.
انقطعت الكهرباء عندي قبل قليل.
- 4
My laptop has been really slow this week.
حاسوبي بطيء جداً هذا الأسبوع.
- 5
Could IT take a look at it for me?
هل يمكن لفريق الدعم فحصه لي؟
- 6
I'll go ahead and open a ticket with IT.
سأفتح تذكرة عند فريق الدعم الفني.
- 7
I don't have access to that system yet.
لا أستطيع الوصول إلى النظام.
- 8
Could you grant me access?
هل يمكنك منحي الصلاحية؟
- 9
My password expired overnight.
كلمة مروري انتهت صلاحيتها.
- 10
The VPN won't connect for me.
الشبكة الخاصة لا تتصل.
- 11
I already rebooted the laptop twice.
أعدت تشغيل الحاسوب مرتين أصلاً.
- 12
I'm in a different time zone from the team.
أنا في منطقة زمنية مختلفة.
- 13
That's pretty late for me, honestly.
هذا الوقت متأخر جداً عندي.
- 14
Could we move it up a couple of hours?
هل يمكن تقديم الاجتماع ساعتين؟
- 15
I'll catch the recording instead.
سأحضر التسجيل بدلاً من الحضور.
- 16
Let's rotate the meeting time between the teams.
لنتبادل توقيت الاجتماع بين الفريقين.
- 17
I'll leave my notes async instead.
سأترك ملاحظاتي مكتوبة بدلاً منه.
- 18
That could just be an email honestly.
هذا يصلح مكتوباً بلا اجتماع.
- 19
I'll be around in the afternoon.
سأكون متاحاً بعد الظهر.
- 20
Ping me if you need anything.
راسلني إن احتجت أي شيء.