المواعيد والتأخير في أمريكا
الاعتذار عن التأخير، تقدير الوقت، وتأجيل المواعيد بأدب.
الالتزام بالوقت في أمريكا ثقافة صارمة: 'في الثالثة' تعني الثالثة تماماً، وخمس دقائق تأخير تستدعي رسالة. وفي العمل، الوصول قبل الموعد بخمس دقائق هو المتوقع.
- 1
Sorry, I'm running about five minutes late.
سأتأخر خمس دقائق تقريباً، آسف.
- 2
I'm stuck in traffic right now.
أنا عالق في الزحمة الآن.
- 3
I'll be there in ten minutes.
سأصل خلال عشر دقائق.
- 4
Go ahead and start without me.
ابدأوا بدوني من فضلكم.
- 5
I'm so sorry for keeping you waiting.
أعتذر بشدة عن التأخير.
- 6
It won't happen again.
لن يتكرر هذا مرة أخرى.
- 7
Does that time still work for you?
هل ما زال هذا الوقت يناسبك؟
- 8
Could we push it back an hour?
هل يمكننا التأجيل ساعة؟
- 9
Can we move it up thirty minutes?
هل يمكن تقديمه نصف ساعة؟
- 10
Something came up, unfortunately.
طرأ شيء مفاجئ للأسف.
- 11
I need to reschedule our meeting for next week.
علي إعادة جدولة اجتماعنا إلى الأسبوع القادم.
- 12
What time works best for you?
أي وقت يناسبك أكثر؟
- 13
I'm free anytime after three.
أنا متفرغ بعد الثالثة.
- 14
Let's say two o'clock sharp tomorrow.
لنقل الساعة الثانية تماماً غداً.
- 15
I'll be there a few minutes early.
سأكون هناك قبل الموعد بقليل.
- 16
I have a hard stop at four.
لدي موعد آخر بعده مباشرة.
- 17
We're out of time for today.
نفد الوقت منا اليوم.
- 18
Let's pick it up next time.
لنكمل في المرة القادمة.
- 19
Thanks for waiting on me.
شكراً على انتظاركم لي.
- 20
I appreciate you being flexible.
أقدّر مرونتكم في الموعد.