حديث المائدة والتكريم
الجلوس، الحديث، الكلمة القصيرة، والمغادرة بلطف.
عشاء العمل الأمريكي فيه كلمة قصيرة toast غالباً: جملتان وشكر ورفع الكأس. ولا حاجة لشرب الكحول — رفع كأس ماء أو عصير مقبول تماماً ولا يُسأل عنه أحد.
- 1
Are these seats assigned?
هل هذه المقاعد محجوزة؟
- 2
Mind if I sit here?
هل يمكنني الجلوس هنا؟
- 3
Nice to meet you, I'm Ahmed.
سعدت بلقائك، أنا أحمد.
- 4
So what team are you on here?
في أي فريق تعمل في الشركة؟
- 5
I'm on the engineering side of things.
أعمل في الجانب الهندسي من الشركة.
- 6
How long have you been here?
منذ متى وأنت في الشركة؟
- 7
Can I get you a drink?
هل تتناول كأساً؟
- 8
Just water for me, thanks.
ماء فقط من فضلك، شكراً.
- 9
I don't drink, thanks.
لا أشرب الكحول، شكراً لك.
- 10
No problem at all, here you go.
لا مشكلة إطلاقاً، تفضل.
- 11
Can I have everyone's attention for a second?
أرجو الانتباه لحظة من فضلكم.
- 12
I'd like to say a few words.
أريد قول كلمة قصيرة.
- 13
Thank you all for being here.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم.
- 14
It's been an incredible year with you all.
كان هذا العام استثنائياً معكم.
- 15
Here's to the team!
نخب الفريق ونجاحه!
- 16
And here's to an even better year ahead!
نخب سنة قادمة أفضل من هذه!
- 17
That was a great toast.
كلمة جميلة جداً، أحسنت.
- 18
It was really great talking to you.
سعدت بالحديث معك حقاً.
- 19
I should head out, long drive home.
علي الذهاب، الطريق طويل.
- 20
See you Monday, have a good night.
أراكم يوم الاثنين، طابت ليلتكم.