أوراق ووسائل التصويت
البطاقة، الآلات، البريد، والتحقق.
طرق التصويت الأمريكية متعددة: بطاقة ورقية تُمسح آلياً، أو آلة لمس، أو تصويت بريدي. والبطاقة قد تكون طويلة جداً بعشرات البنود، فادرسها مسبقاً من دليل الناخب.
- 1
What's a ballot?
ما هي بطاقة الاقتراع؟
- 2
The paper you vote on.
الورقة التي تصوّت عليها.
- 3
Is it long usually?
هل هي طويلة عادةً؟
- 4
It can have thirty items.
قد تحمل ثلاثين بنداً.
- 5
Study it before you go.
ادرسها قبل الذهاب.
- 6
How do I fill it out right?
كيف أعبّئها بشكل صحيح؟
- 7
Fill in the oval completely.
املأ الدائرة كاملة بالقلم.
- 8
Don't just make a check mark.
لا تضع علامة صح فقط.
- 9
The scanner might miss it.
الآلة قد لا تقرأها.
- 10
Are there touchscreen machines in some places?
هل توجد آلات شاشة لمس أيضاً؟
- 11
In some places, yes.
في بعض المراكز نعم.
- 12
Which is more reliable?
أيهما أدق في نظرك؟
- 13
Paper leaves a paper trail.
الورق فيه سجل ملموس.
- 14
That matters in a recount.
هذا مهم عند إعادة العد.
- 15
How do I vote by mail?
كيف أصوّت بالبريد؟
- 16
Request your ballot well before the deadline.
اطلب بطاقتك قبل الموعد بوقت.
- 17
Make sure you sign the outer envelope.
وقّع على المغلف الخارجي بنفسك.
- 18
That's required for it to count.
هذا شرط لقبول صوتك.
- 19
How do I know it arrived?
كيف أعرف أنه وصل؟
- 20
Track it on the state site.
تتبّعه على موقع الولاية.