Sproken
A2الإنجليزية·20 بطاقة

طلب مترجم

طلب مترجم عربي في المستشفى والمحكمة والمدرسة، المترجم عبر الهاتف، والكلام بجمل قصيرة.

في أمريكا يحق لك مترجم مجاني في المستشفيات والمحاكم وكثير من المدارس والمكاتب الحكومية، حتى لو كنت تفهم بعض الإنجليزية. غالباً يكون المترجم عبر الهاتف أو الفيديو. اطلبه بوضوح منذ البداية، ولا تعتمد على أطفالك للترجمة في الأمور المهمة.

Doctors and nurse discussing patient's treatment in a hospital room.
الصورة: RDNE Stock project على Pexels
  1. 1

    I need an Arabic interpreter, please.

    أحتاج مترجماً عربياً من فضلك.

  2. 2

    Can you get me an interpreter for this appointment?

    هل يمكنكم توفير مترجم؟

  3. 3

    I speak some English, but not enough for this.

    أتكلم قليلاً من الإنجليزية، لكن ليس بما يكفي.

  4. 4

    Is the interpreter free, or do I have to pay?

    هل المترجم مجاني؟

  5. 5

    I have the right to an interpreter, right?

    من حقي الحصول على مترجم.

  6. 6

    I'd prefer someone who speaks Levantine Arabic, if possible.

    أفضّل اللهجة الشامية إن أمكن.

  7. 7

    A phone interpreter is totally fine with me.

    لا بأس بمترجم عبر الهاتف.

  8. 8

    Can we wait until the interpreter gets here?

    انتظر حتى يصل المترجم.

  9. 9

    I don't want my son to translate for me here.

    لا أريد أن يترجم ابني.

  10. 10

    Could you speak a little more slowly?

    تكلم ببطء من فضلك.

  11. 11

    Could you say it in short sentences so she can translate?

    هل يمكنك تقسيم الكلام إلى جمل قصيرة؟

  12. 12

    I don't think the interpreter translated everything.

    لم يترجم المترجم كل شيء.

  13. 13

    Sorry, could you repeat that last part?

    هل يمكنك أن تعيد ذلك؟

  14. 14

    I didn't catch that word. What does it mean?

    لم أفهم هذه الكلمة.

  15. 15

    I don't speak English. Arabic, please.

    أنا لا أتكلم الإنجليزية.

  16. 16

    Oh no, we lost the interpreter. The call dropped.

    الخط انقطع مع المترجم.

  17. 17

    Would it be possible to get a female interpreter?

    هل يمكن أن يكون المترجم امرأة؟

  18. 18

    I'd like an interpreter for the parent-teacher conference.

    أريد مترجماً لاجتماع المدرسة.

  19. 19

    I'm going to need an interpreter in court.

    أحتاج مترجماً في المحكمة.

  20. 20

    Thank you so much, you really helped me out.

    شكراً، لقد ساعدتني كثيراً.