إجازة رعاية طفل مريض
إبلاغ العمل، قاعدة المدرسة، الأعراض، والعودة.
لا يوجد نظام فيدرالي للإجازة المدفوعة لرعاية طفل مريض في أمريكا — تستخدم إجازتك الخاصة sick days أو PTO. وقاعدة المدرسة الثابتة: 24 ساعة بلا حرارة قبل العودة.
- 1
My son is sick, I'm staying home with him.
ابني مريض، سأبقى معه اليوم.
- 2
I need to let my boss know.
علي إبلاغ مديري الآن.
- 3
I'll work from home if I can.
سأعمل من البيت إن أمكن.
- 4
Or should I use a sick day?
أم أستخدم يوم إجازة مرضية؟
- 5
Does sick leave cover the kids?
هل تشمل الإجازة رعاية الأطفال؟
- 6
That varies by company, unfortunately.
هذا يختلف من شركة إلى أخرى.
- 7
He's got a fever of a hundred and one.
عنده حرارة مئة وواحد فهرنهايت.
- 8
School won't take him with a fever.
لا تستقبل المدرسة الطفل بالحرارة.
- 9
The rule is twenty-four hours.
القاعدة أربع وعشرون ساعة.
- 10
Fever-free before he goes back.
بلا حرارة قبل العودة.
- 11
I'll call the pediatrician's office right now.
سأتصل بعيادة طبيب الأطفال الآن.
- 12
Does he need to be seen today?
هل يحتاج إلى موعد اليوم؟
- 13
There's a telehealth visit option too.
هناك استشارة عن بُعد أيضاً.
- 14
I gave him something for the fever.
أعطيته مسكّناً للحرارة.
- 15
Is he drinking enough fluids?
هل يشرب ماءً بما يكفي؟
- 16
He's sleeping more than usual.
ينام أكثر من المعتاد.
- 17
When should I take him to the ER?
متى أقلق وأذهب للطوارئ؟
- 18
If he's struggling to breathe or the fever holds.
إذا صعب التنفس أو استمرت الحرارة.
- 19
He's a lot better this morning.
تحسن كثيراً هذا الصباح.
- 20
He'll go back to school tomorrow.
سيعود إلى المدرسة غداً.