القيادة في الشتاء الأمريكي
الجليد الأسود، الانزلاق، كشط الزجاج، البطارية، والانحشار في الثلج.
خطر الشتاء الأكبر هو black ice: طبقة جليد شفافة لا تُرى على الأسفلت. والقاعدة الذهبية عند الانزلاق: لا تكبح فجأة، ووجّه المقود نحو اتجاه انزلاق مؤخرة السيارة.
- 1
The roads are really icy this morning.
الطرق زلقة جداً هذا الصباح.
- 2
Watch out for black ice on the bridges.
انتبه من الجليد الأسود على الجسور.
- 3
Take it a lot slower than usual.
قُد بسرعة أقل بكثير من المعتاد.
- 4
Leave more space between you and the car ahead.
اترك مسافة أكبر عن السيارة أمامك.
- 5
Never slam on the brakes on ice.
لا تكبح فجأة على الجليد أبداً.
- 6
The car slid at the intersection.
انزلقت السيارة عند التقاطع.
- 7
Steer into the skid, don't fight it.
وجّه المقود نحو جهة الانزلاق.
- 8
I have to scrape the windshield first.
عليّ كشط الزجاج قبل الانطلاق.
- 9
Turn the defroster on high.
شغّل مزيل الضباب على الزجاج.
- 10
Let the car warm up for a few minutes.
علي تدفئة السيارة بضع دقائق.
- 11
The battery died in the cold.
البطارية ماتت من البرد الشديد.
- 12
Could you give me a jump start?
هل يمكنك مساعدتي في تشغيلها بالكوابل؟
- 13
My car is stuck in the snow.
علقت السيارة في الثلج تماماً.
- 14
Put some kitty litter under the tires.
ضع رمل القطط تحت الإطارات.
- 15
Do you have snow tires on it?
هل لديك إطارات شتوية على السيارة؟
- 16
Keep the gas tank full before a storm.
املأ خزان الوقود قبل أي عاصفة.
- 17
Keep a blanket and water in the trunk.
احتفظ ببطانية وماء في الصندوق.
- 18
The highway is shut down because of the storm.
أُغلق الطريق السريع بسبب العاصفة.
- 19
I'll stay home until they plow the roads.
سأبقى في البيت حتى تُكسح الطرق.
- 20
Drive safe on your way back.
قُد بحذر شديد في طريق العودة.