التوازن بين العمل والحياة
الحدود، الإجازات، العمل بعد الدوام، ورفض المهام.
الحدود في العمل الأمريكي تُحترم إن أعلنتها بوضوح وبلا اعتذار زائد. والإجازة PTO حق لا منّة، وترك رسائل بعد الدوام بلا رد أمر مقبول في معظم الفرق.
- 1
I usually log off around six.
أتوقف عن العمل في السادسة عادةً.
- 2
I don't check email after that.
لا أتفقد البريد بعد ذلك.
- 3
I'll get to it first thing tomorrow.
سأرد عليك صباح الغد.
- 4
I don't think this is urgent.
هذه ليست حالة طارئة برأيي.
- 5
Can this wait until Monday morning?
هل يمكن أن ينتظر هذا حتى الاثنين؟
- 6
I have a family thing this evening.
لدي التزام عائلي هذا المساء.
- 7
I can't really make that time work for me.
لا أستطيع تدبير ذلك الوقت للأسف.
- 8
I'm off next week.
أنا في إجازة الأسبوع القادم.
- 9
I'll be completely offline the whole week.
سأكون غير متصل تماماً طوال الأسبوع.
- 10
Could someone cover for me?
هل يمكن لأحد تغطيتي؟
- 11
I'll hand everything off before I go.
سلّمت كل شيء قبل سفري.
- 12
Sorry, my plate is completely full this week.
أعتذر، جدولي ممتلئ تماماً هذا الأسبوع.
- 13
I can't take anything else on right now.
لا أستطيع أخذ المزيد الآن.
- 14
What should I drop to make room?
أي مهمة أؤجلها مقابل هذه؟
- 15
I'd rather do one thing well.
أفضّل أن أفعل شيئاً واحداً جيداً.
- 16
I don't work weekends.
لا أعمل في عطلة نهاية الأسبوع.
- 17
That's a boundary for me, honestly.
هذا حد شخصي عندي وأحترمه.
- 18
I do better work when I'm rested.
أنا أعمل بكفاءة أعلى مرتاحاً.
- 19
I took a mental health day yesterday.
أخذت يوماً لصحتي النفسية أمس.
- 20
Thanks for respecting that.
أشكرك على تفهّمك لذلك.